O mundo dos sonhos/ Dreamland

O momento de dormir tem se tornado cada vez mais sagrado para mim. Quando durmo eu encontro em contato com o mundo mágico dos meus sonhos e eu sempre fico muito atenta quando eu estou por lá. Nenhum detalhe pode escapar aos meus sentidos. Cada pequeno símbolo nesse mundo é muito importante. Uma flor, uma pedra, uma estrela... Podem indicar coisas boas ou ruins na jornada que eu tenho a seguir quando acordo. Para mim sonhos são sempre sinais, por mais tolos que pareçam.

Algumas pessoas vão dizer que eu sou supersticiosa em demasia, mas eu não me importo que pensem assim, porque para mim a vida precisa de um pouco de magia e eu acho que eu devo estar em contato com a maravilhosa magia da vida.

Antes de dormir às vezes eu coloco algo debaixo do meu travesseiro sobre o que eu quero sonhar, que me transmita sorte ou que me traga luz na jornada do dia seguinte. Pode ser uma foto, uma flor ou algum talismã; então eu me lembro do que eu passei durante o dia e agradeço pelas boas experiências, peço proteção para as pessoas que amo e peço para que as minhas virtudes sejam mais fortes que os meus defeitos. Eu abraço meu patinho de pelúcia e durmo esperando que no dia seguinte as coisas estejam melhores.

The bedtime moment has become more and more sacred to me. When I sleep I contact the magical Dreamland and I’m always so attentive when I’m there. No detail can scape to my senses. Each little sign in this land is pretty important. A flower, a stone, a star…They can mean good or bad things in the journey which I have to follow when I wake up. For me dreams are always signs, however foolish they may seem.

Some people will say I am superstitious too much, but I don’t mind if they think it, because to me Life needs a bit of magic and I think I shall contact with the wonderful magic of Life.

Before sleeping sometimes I put something under my pillow about what I want to dream, something which makes me feel lucky or brings light in my next day journey. It can be a photo, a flower or any talisman; so I remember what I went through during the day and I thank for the good experiences, pray protection for people who I love and pray for my virtues are stronger than my faults. I hug my plush duck and I sleep hoping the next day everything is better.

Imagem/Picture: Sir Edward Burne-Jones

Plante seu jardim

Você já quis acordar de manhã abrir a janela e se deparar com uma visão florida? Isso parece um sonho distante demais para você? Saiba que ter um jardim pode ser menos difícil do que você pensa tudo o que você precisa é de algumas dicas simples.

1ª Espaço disponível para o jardim

Esse é um fator que deve ser considerado. Para quem mora em apartamento ou numa casa onde a maior parte do chão é cimento a melhor alternativa são os vasos. Você pode cultivar uma árvore de pequeno porte como uma pitangueira num vaso grande. Outra dica são os jardins verticais. Ocupam pouco espaço e podem ser cultivados em quase todo tipo de residência. A escolha das plantas deve levar em consideração o espaço, árvores de grande porte não devem ser cultivadas muito próximas da sua casa e não devem ser plantadas na calçada por conta dos fios elétricos, além do mais as raízes de plantas de grande porte costumam ocupar muito espaço o que pode facilmente quebrar a calçada da sua casa.

2ª Clima

O ideal é escolher plantas que condizem com o clima do lugar onde você mora. O melhor são as plantas da região onde você mora, mas se você quiser uma planta de outro lugar do país ou de fora do país recomenda-se averiguar se as condições climáticas são parecidas com a região de origem da planta.

3º Solo, adubo e água

Se você tem uma planta em mente que queira adquirir o ideal é estudar sobre ela antes de colocá-la em algum lugar da sua casa. Procure na internet ou em livros e revistas sobre jardinagem a respeito dessas informações. Algumas plantas necessitam de mais água que outras ou de um tipo diferente de solo ou de adubo, essa é uma informação que não dá para generalizar.

4º Onde adquirir

Num viveiro você poderá adquirir uma planta em desenvolvimento ou totalmente desenvolvida que poderá ser plantada diretamente no sol; mas você também poderá comprar mudas e sementes pela internet, pegar a semente de alguma árvore que você encontrou pelo caminho ou ganhar uma muda de alguém. O importante é que a planta que você adquirir esteja em bom estado e que você cuide dela corretamente.

Imagem: Toda perfeita

Dicas que eu daria aos iniciantes em Lolita e Boystyle

Eu já cometi alguns erros em relação ao estilo lolita antes de aprender a me vestir corretamente, quando eu comecei a conhecer o estilo eu não conhecia muitos blogs ou comunidades que falassem sobre o assunto, hoje há um número bem maior de informações, mas eu vejo é que ainda há muita gente cometendo erros em relação ao estilo. Olha, não é tão difícil acertar a mão quando o assunto é Lolita ou boystyle, mas é preciso que você leve em consideração algumas regras importantes. Sei que para algumas pessoas isso vai soar repetitivo, entretanto vale a pena ressaltar.

1º) Pesquisar nunca é demais

Mais do que ver scans da “Gothic & Lolita Bible” você deve ler os tópicos das comunidades do Orkut e se atentar sobre o que está sendo elogiado e criticado, ler blogs sobre o assunto, páginas do Live Journal, ver os sites das brands. Leia, leia e leia! Pergunte caso ainda tenha dúvida, comunidades do Orkut e o fórum de Moda Lolita estão aí para isso também – tirar dúvidas. Ninguém vai te condenar se perguntar; é mais provável que você seja condenado por fazer algo muito errado.

2ª) Fazer o próprio outfit pode não ser uma boa

Você pode saber costurar muito bem e ter feito roupas lindas ao longo da sua vida, mas um vestido Lolita é diferente da maioria das roupas e se você não souber realmente como modelar, que material usar entre outras questões você pode cometer erros críticos. Às vezes sai mais barato e fica melhor se você comprar uma roupa de algum atelier brasileiro que faça réplicas de brands. Alguns exemplos que são comumente comentados e recomendados são: Le Petit Atelier, Ichigo Hime Store Orkut, Le Carrousel . Agora se você entende o suficiente de costura e moda Lolita você pode sim se arriscar, eu só aconselho que tente fazer algo mais simples ou faça uma réplica de algum item de brand, não tente criar algo novo e inusitado porque há uma chance grande de dar errado. Aprenda a caminhar antes de correr.

3ª) Importar pode ser uma boa idéia, mas deve-se ter cuidado.

Alguns itens do Ebay, por exemplo, são de qualidade duvidosa, então você deve saber onde importar e o que importar. Se você não sabe como importar ou não tem como importar, uma boa pedida é utilizar o serviço de um shopping service. Recomendado: Le Café.

4ª) Sapatos

Uma questão importante que às vezes é tratada como detalhe. Os sapatos são um item importante para o outfit, de nada vale usar um lindo vestido original da Baby, the stars shine bright e um par de sapatilhas plásticas desgastadas.

Onde comprar sapatos? Lojas brasileiras: Cute Way, Totalmente Diva.

5ª) Detalhes que fazem a diferença

É importante também ter cuidado na escolha das meias, acessórios, bolsas e outras pequenas coisinhas. Evite usar renda sintética, vinil, látex e acessórios que pareçam sexy. Tenha também cuidado na escolha da maquiagem e do penteado. Você poderá encontrar dicas e inspirações na Gothic & Lolita Bible ou em blogs sobre o estilo.

Leituras recomendadas:

Em português:

Reino do Morango – A Ichigo, autora do blog, está sempre esclarecendo dúvidas e explicando sobre as diversas subdivisões e questões relacionadas a moda Lolita. Devo destaquer esse em especial para tirar dúvidas.

Outros blogs de lolitas brasileiras:

Andalasia

Anny House

Blosson Candy

Cakes and Roses

Candy

Hora do Chá

Ice Cream

Minha Estrada de pérolas

Roriita Child

The garden of red roses

Ribbonland

Blogs em inglês:

F Yeah Lolita

Her Curious Elegance

Lolita Charm

Miss Lumpy

Outros links úteis:

Forum Moda Lolita (Português)

Hello lace (Inglês)

Victoria’s dolls (Português)

Lolita handbook (inglês)

Lolita Fashion (inglês)

Imagem: Gothic & Lolita Ensemble

Sinais/ Signs

As coisas acontecem de forma peculiar! Quando se quer algo, quando se deseja algo... A vida parece te dar sinais de que aquilo é ou não o melhor para você. A vida está o tempo inteiro cutucando para fazer ou não fazer algo. As centenas de barreiras e atalhos que você encontra no seu caminho... Às vezes isso me faz crer em destino, às vezes parece que somos marionetes nesse grande teatro da vida, e às vezes acho que temos a caneta mágica para escrever nossa própria história. Na vida há uma porção de perguntas que ninguém nunca conseguirá responder, exceto o tempo.

Things happen in a peculiar way! When you want something, when you wish something… Life sounds to give signs about it is or not the best for you. Life is always poking you to do or not something. Hundreds of barriers and shortcuts which you find in your way… Sometimes it makes me believe in destiny, sometimes it sounds we are puppets in this large theatre of life, and sometimes I think we have the magical pen for write our own story. In life there are lots of questions which nobody can answer, but the time.

Imagem/ Piccture: Deskware

Sol/ Sun

Em certas noites não há luar ou estrelas, mas por mais sombria que uma noite seja ela não dura para sempre; mesmo que ela esteja tão assustadora que te deixe confuso e desesperançado ela vai acabar em algum momento. Esteja certo de que o sol vai raiar! O sol sabe renascer e iluminar tudo a cada novo dia.

Escolha ver a aurora! Algumas pessoas se sentem tão amedrontadas pelas noites sem luar que se esquecem que o sol nasce todo dia e se trancam em cavernas escuras e quando saem já é outra noite sem luar e enquanto o sol estava brilhando como um astro rei elas não se prepararam para outra batalha contra as noites sombrias, não buscou gravetos para fazer uma fogueira nem frutos para se alimentar.

Fique atento! Espere ansiosamente o sol nascer e comemore esse maravilhoso espetáculo! E enquanto ele estiver brilhando faça o que deve ser feito, se prepare para a noite, junte gravetos, colha os frutos e encontre um bom abrigo e talvez quando a próxima noite vier a lua esteja cheia e as estrelas brilhando como pedras preciosas. Então você ficará deitado sobre a relva contemplando o céu e há uma possibilidade de uma estrela cadente surgir e você fazer um pedido especial a ela.

In some nights there’s no moonlight or star, but however a night is dark it doesn’t last forever; even it’s scary and makes you confused and hopeless it’ll end in some moment. Be sure the sun will shine! The sun knows reborn and light everything every day.

Choose see the dawn! Some people feel so afraid by the nights without moonlight and they forget the sun rises every day, they close themselves in dark caves and when they go out it’s another night without moonlight and while the sun was shining like the king star they didn’t get ready to another battle against shadowy nights, they didn’t find kindling for bonfire nor fruits to eat.

Be attentive! Wait anxiously the sun rises e celebrate this wonderful show! And while it’s shining do what you need to do, get ready to the night, find kindling, harvest fruits and find a good shelter and perhaps when the night comes moon is full and the stars are shining like gems. So you’ll take a rest on grass and look at the sky and there’s a possibility of a shooting star arose and you make an especial wish to it.

Imagem/ Picture/ Kokua Portugal

Cadáver/ Corpse

Aquele não era um simples cadáver como aqueles que eu enterrei na areia ou joguei nas águas. Ele era digno de uma cova bem funda e uma lápide de ouro. Eu deveria fabricar um caixão bem resistente e encomendar sua alma para que não viesse atormentar minhas noites de sono tranquilo.

E como foi difícil sepultá-lo! Ele estava quente em meus braços, tão apegado a mim... Eu não quis soltá-lo. Ainda em vida ele me disse que cadáveres cheiram mal e ele sempre esteve certo. Porém o cheiro pútrido não exalava dele e sim de mim. Minha alma pútrida estava corroída pelos meus erros.

Quando ele morreu eu morri ao mesmo tempo e agora sou uma alma penada que continua viva vagando pela cidade. Como eu queria te ressuscitar, meu querido cadáver, mas a minha vida continua enquanto a sua se foi e o que ficou foi o calor dos teus braços ao redor do meu corpo.

That was not a simple corpse like the others which I buried in the sand or threw in water. He was well worthy of a deep pit and a gold tombstone. I should make a durable coffin and order the soul for he didn’t come disturb my nights of restful sleep.

It was so difficult grave him! He was warm in my arms, so attached to me… I didn’t want to loose him. During his lifetime he told me corpses stink and he was always sure. However the putrid smell was not from him, it was from me. My putrid soul was corroded by my mistakes.

When he died I died in the same time and now I’m ghost soul which is still alive walking in the city. I’d really liked to resurrect you, my dear corpse, but my life carries on while yours is gone and what stayed here is the warm of your arms around my body.

Nota: Eu sei que normalmente posto coisas bonitinhas por aqui, mas acho que coisas sinistras também são belas. Essa foi uma crônica que eu escrevi e quis compartilhar.

Note: I know I normally post cute things here, but I think sinister things are also pretty. This was a story which I wrote and wanted to share.

Imagem/Picture: The Death by Henry Wallis

Sobre princesas e destroços/ About Princess and ruins

É muito fácil sentir-se e agir como uma princesa quando tudo na sua vida está perfeitamente lindo e você só precisa contemplar o seu jardim pela janela do seu castelo. Acontece que a vida é cheia de altos e baixos e isso não muda pelo fato de você ser uma princesa. Pode ser que em algum momento o seu castelo desmorone e é perfeitamente compreensível que você se sinta arrasada, pragueje e se pergunte por que escolheu esse mundo de fantasias ao invés de viver como uma garota normal. Os sonhos destruídos causam muita dor.

Diante disso você pode escolher diversos caminhos, dentre eles: Abandonar a coroa; subir no cavalo do primeiro cavaleiro que passar pela sua frente esperando que ele te leve a um lugar melhor; chorar sobre os destroços ou recolher cada pedacinho de pedra enterrá-las bem e começar a construir um novo castelo.

Todas essas decisões devem ser consideradas. A pior delas, em minha opinião, é abandonar a coroa. Quando se é uma princesa você não pode deixar de sê-la simplesmente, você nasceu num berço encantado e as fadas abençoaram as primeiras horas da sua existência. Deixar de viver aquilo que você acredita seria como desperdiçar toda essa magia da sua vida, além de fazê-la sofrer inutilmente.

Subir no cavalo do primeiro cavaleiro que passar pode ser um grande erro! - ou não! A vida é cheia de surpresas inusitadas! Mas de qualquer forma acho que é preciso pensar bem nas coisas que você vai fazer para não agir pelo impulso.

Chorar às vezes faz bem. Permitir-se estar triste e transbordar essa tristeza faz parte do processo natural do luto, mas se levante em algum momento e seque suas lágrimas. Não fique chorando pelo resto da vida. Afinal o seu castelo foi destruído, não a sua vida.

Construir um novo castelo é a atitude mais digna de uma princesa, mas é também a mais difícil e trabalhosa. Muitas vezes você precisa fazê-lo sozinha. Jogar fora todas as pedrinhas que já não podem mais ser usadas, buscar novas pedras, machucar as suas delicadas mãos, se despentear e rasgar o seu lindo vestido. Com o tempo as feridas das mãos cicatrizam, você pode fazer um penteado mais bonito e comprar um vestido novo; mas o melhor do final desse sacrifício é que você terá um novo castelo, talvez um mais bonito do que o antigo.

It’s very easy feel and behave like a princess when everything in your life is perfectly beautiful and you only need to look on your garden through the window of your castle. However life is full of ups and downs and it doesn’t change because you’re a princess. It maybe that some point your castle collapses and it’s perfectly understandable if you feel miserable, curse and ask yourself why did you choose this fantasy world instead of live like a normal girl. Destroyed dreams induce lots of pain.

Faced with this situation you can choose lots of ways, among them: Give the crown up; climb on the horse of the first knight who passes in front of you hoping he carry you to a better place; cry on the ruins or reap each single piece of stone and bury before build another castle.

All decisions should be considered. The worst of them, in my opinion, is giving the crown up. When you’re a princess you can’t quit being it simply, you were born in an enchanted cradle and the fairies blessed the first hours of your life. Stop living what you believe would be like wasting all this magic in your life, besides it’ll make you suffer needlessly.

Climb on the horse of the first knight who passes can be a big mistake! – or not! Life is full of unusual surprises! But anyway I think we need to think about things and don’t act by impulse.

Cry is good sometimes. Allow yourself be sad and overflow this sadness is part of natural process of mourning, but after get up and dry your tears. Don’t cry for your whole life. Indeed your castle was destroyed, not your life. Build a new castle is the attitude more worthy of a princess, but it’s also the more difficult and laborious. Many times you must make it alone. Throw away all the stones which can no longer used, find new stones, hurt your delicate hands, tousle your hair and rip your pretty dress. Over the time the wounds of your hands heal, you can make a more beautiful hair design and buy a new dress; but the best of the end of this sacrifice is you have a new castle, perhaps more beautiful than the former castle.

Imagem/ Picture: Etsy