Dicas da Princesa (do Príncipe Sapo)/ Princess’ tips (from the Frog Prince)

Mais uma listinha com amáveis dicas das personagens de contos de fadas. Essa, em questão, traz ótimos conselhos. O príncipe Sapo, traduzido algumas vezes como A Princesa e o Sapo, traz ótimas lições sobre cumprir suas promessas e sobre ver além das aparências. Para as princesas românticas, eu posso dizer que o amor surge em nossas vidas das mais variadas formas. Então, espero que gostem dessa postagem:

Another little list with lovely tips from fairytale character, this one brings to you great advices. The Prince Frog, or The Princess and the Frog, teaches us important lessons about see beyond the appearances and keep our promises. To romantic princesses, I can tell love happens in too many ways in our lives. So I hope you enjoy this post.

Pinterest 

1 - Em dias quentes, vá brincar na floresta à beira de um lago;

2 - Seu gosto para brinquedos precisa ser refinado, que tal uma bola de ouro?

3 – Se seus brinquedos são caros, tenha cuidado para não deixa-los cair no poço ou no lago;

4 – Em qualquer situação difícil na sua vida, se você tiver fé, você encontrará uma boa alma para te ajudar;

5 – Você deve sempre cumprir as suas promessas;

6 – Seja grata e nunca se esqueça das pessoas que te ajudaram;

7 – Sempre receba bem os convidados, mesmo que ele seja feio e gosmento como um sapo, por exemplo;

8 – Veja além das aparências e livre-se de preconceitos bobos;

9 – Você nunca sabe onde e quando o amor vai surgir;

10 – Leva tempo até conhecer uma pessoa verdadeiramente e sua primeira impressão pode sempre estar errada;

11 – Se precisar beije um anfíbio;

12 – Um beijo de amor verdadeiro é uma magia poderosa e quebra qualquer feitiço maligno.

1 – On warm days go play into the woods near a lake;

2 – Your taste for toys needs to be fancy, what do think about a golden ball?

3 – If your toys are expensive, take care and don’t let them fall in a lake or well.

4 – In any difficult situation you pass in your life, have faith and you probably will find a good person to help you;

5 – You must keep your promises always;

6- Be grateful and never forget people that once help you;

7 – Always welcome the guests, even if he is ugly and goofy, as a frog for example;

8 – See beyond the appearances and free yourself from silly prejudices;

9 – You never know where and when love will happens;

10 – It takes a time to really know a person and your first impression can be wrong;

11 – If you really need kiss an amphibious;

12 – A true love kiss is a powerful magic and can break any evil spell.  

Dicas da Alice/ Alice’s tips

Faz algum tempo que eu não posto uma das minhas “listinhas de contos de fadas” e como no dia 4 foi o dia da Alice, decidi postar sobre ela. Espero que gostem.

There is a long time since my last “fairy tales little list” post and because July 4th were the Alice day I decided to post about her. I hope you enjoy.

1 – Comemore cada um dos seus desaniversários. Você tem 364 num ano, é muito motivo para celebrar;

1 – Celebrate each of your unbirthdays. You have 364 unbirthdays a year; there are too many reasons to celebrate;

2 – Tire um cochilo à beira de um lago para ter sonhos loucos;

2 – Take a nap on the edge of a lake to have crazy dreams;

3 – Faça coroas de margaridas;

3 – Make daisy crowns;

4 – Se você vir um coelho branco usando um colete, siga-o;

4 – If you see a White rabbit wearing a waistcoat follow him;

5 – Faça uma festa do chá com os seus amigos mais loucos;

5 – Tea party with your craziest friends;

6 – Plante rosas brancas no seu jardim para depois pintá-las da cor que quiser;

6 – Plant white roses and after paint them in the color you want;

7 – Aprenda a jogar críquete com tacos em formato de flamingos;

7 – Learn how to play cricket with flamingo bats;

8 – Faça tortas de maçã e jamais roube as da rainha;

8 – Bake apple tarts, never stole those that belong to the Queen;

9 – Segure bem as chaves, se você as esquecer sobre a mesa não vai conseguir pegá-las quando encolher;

9- Hold the Keys tight, if you forget them on the table you will not be able to pick them when you shrink;

10 – Cuidado com o que come ou bebe, não é porque está escrito “me coma” ou “me beba” que você deve necessariamente fazer isso;

10 – Take care with what you eat or drink, not ever when you see “eat me” or “drink me” written in something you shall do it;

11 – Saiba exatamente onde quer chegar para saber que caminho tomar;

11- Know where you are and where you want to go so you can choose a path;

12 – Use um belo vestido azul e um laço preto na cabeça;

12 – Wear a beautiful blue dress and black hair bow;  

13 – Declame poemas loucos;

13 – Declaim crazy poems;

14 – Brinque com os seus amigos de decifrar charadas;

14 – Play with your friends deciphering riddles;

15 – Lembre-se que não existem pessoas loucas, apenas com normalidades diferentes.

15 – Remember that there are no crazy people, just with different normalities. 

Imagens/Pictures: We heart it

Sugestões para ter uma vida de sereia/ Suggestions for a mermaid life

O sereismo está em alta, ainda mais nesse verão, e convenhamos que é uma inspiração maravilhosamente mágica. Muitas meninas vieram dizer que sentiram falta das “listinhas” do meu blog então eu criei essa, com muito carinho.

Mermaidness is in vogue, especially in this summer, and let’s be honest, it’s a magical inspiration. Many girls came to me to say that they missed my blog’s “little lists”, so I created this one with love for you.   

Macoto

1- Use biquíni com a parte de cima em formato de conchas;

1- Wear a shell bikini top;

2 – Escove o cabelo sentada numa pedra na praia;

2- Sito n a rock near the sea to brush your hair;

3 – Cuide das criaturinhas do mar;

3 – Take a good care of little sea creatures;

4 – Use pérolas para decorar tudo ao redor, inclusive você mesma;

4 – Use pearls to decorate everything around, include yourself;

5 – Sinta-se apavorada sempre que houver a possibilidade de se molhar e a sua cauda de sereia aparecer;

5- Feel afraid Always there’s a possibility of someone wet you and your tail appears;

6 – Encomende ou faça sua própria causa de sereia;

6 – Order or make your own mermaid tail;

7 – Passe horas observando o mar sob a lua cheia para tentar encontrar outras sereias amigas;

7- Pass long hours looking at the sea under the full moon light trying to find mermaid friends;

8 – Aperfeiçoe sua técnica vocal para que o seu canto possa seduzir os marinheiros;

8- Perfect your vocal technique so that you can sing and seduce the sailors;

9 – Colecione miniaturas de navios;

9 – Collect miniatures of ships;

10 – Tenha o máximo de itens com o tema marinho;

10- Get as many ocean theme itens as possible;

11 – Quando houver uma ocasião de gala use um vestido no estilo sereia;

11- When a gala event happens wear a mermaid style dress;

12 – Tenha curiosidade pelas coisas da terra e colecione itens dos humanos;

12- Be curious about things from earth and collect objects that belong to humans;

13 – Faça tranças rabo de peixe no seu cabelo;

13- Make fishtail braids in your hair;

14 – Apaixone-se por um homem que não seja um tritão e saia do mar para encontra-lo.

14 – Fall in love with a man who isn’t a merman and leave the sea to meet him. 

Dicas da Rapunzel/Rapunzel’s Tips

We heart it

1 - Coma salada de rabanetes, mas evite pegá-los da horta da feiticeira.

2 - Por falar em feiticeiras, tenha cuidado com qualquer acordo que fizer com elas. Preferencialmente não os faça.

3 - Admire o sol. Ele traz vida à terra e você fica ainda mais bonita iluminada por sua luz.

4 - Deixe o seu cabelo crescer o mais comprido que puder e faça lindas tranças.

5 - A torre pode ser uma prisão ou um momento de retiro. Às vezes é importante passar um tempo sozinha desfrutando da própria companhia e fazendo tudo o que lhe faz feliz.

6 - Cante para atrair ajuda, encontrar o seu príncipe encantado ou simplesmente para alegrar os seus dias.

7 - Contemple a paisagem pela janela do seu quarto.

8 - Seja gentil com os visitantes você nunca sabe quando vai encontrar o amor da sua vida e o seu herói.

9 - Na falta de cabelos longos trance uma meada de seda para fazer uma corda para subir e descer da torre.

10 - Lágrimas de alegria são um santo remédio e podem curar a cegueira.

11- Mesmo as piores situações podem ser resolvidas com um pouco de paciência, o tempo apresenta sempre as melhores soluções.

12 – Acredite em “Felizes para sempre”.

13 – E sempre cuide bem do seu cabelo não importa qual seja a situação.  

1 -Eat radishes salad, but don’t take them from witch’s garden.

2 – Speaking of witches, beware of any agreement you make with them. Preferably don’t do it.

3 – Look up to the sun. It brings life to earth and you will be more beautiful illuminated by its shine.

4 – Let your hair grows as long as you can and make pretty braids.

5 – The tower can be a prison or a moment to retire. Sometime is important pass a time alone enjoying your own fellowship and making everything which makes you happy.

6 – Sing to attract someone to help you, your Prince Charming or just to brighten your days.

7 - Admire the landscape from the window of your room.

8- Be kind to the visitors, you never know when will meet the love of your life and your hero.

9 – If you don’t have long hair braid a silk skein to make a rope to go up and down the tower.

10 – Tears of joy are a holy remedy and can cure blindness.

11 – Even the worst situation can be resolved with a bit of patience, time always presents the best solution.

12 – Believe in “Happy Forever”.

13 – And always take a good care of your hair don’t matter what is happening.    

Dicas da Polegarzinha/ Thumbelina’s tips

We heart it

1 - Plante flores no seu jardim. Nunca se sabe quando pode encontrar uma pequena e maravilhosa criatura entre elas.

2 - Nunca se esqueça que os sonhos precisam ser semeados.

3 - Jamais queira ser outra coisa que não seja você mesma.

4 - Use saias e vestidos feitos com pétalas de flores.

5 - Talvez você não consiga dormir numa cama feita de casca de noz, mas tente fazer algum tipo de artesanato com cascas de nozes.

6 - Cante belas canções e conte histórias encantadoras para alegrar a vida de todos ao seu redor.

7 - Colecione miniaturas ou tenha uma casinha de boneca.

8 - Seja sempre gentil com todas as criaturinhas que encontrar.

9 - Você nunca é pequena demais para ter coragem e espírito aventureito.

10 - O mundo é repleto de pretendentes maldosos que querem lhe fazer mal, então é melhor manter distância deles.

11 - Nada é impossível nem será, siga o seu coração.

12 - Não importa o quão bonita você seja nem todos vão achar isso. Os padrões de beleza dos escaravelhos não são os mesmos das fadas.

13 - Seja amiga das andorinhas.

14 - Aproveite ao máximo os dias de sol e os tenha sempre como uma inspiração quando os dias forem tristes.

15 – Apaixone-se por alguém que seja como você e que te compreenda, só alguém assim pode escrever ao seu lado um “felizes para sempre”.

1 - Plant flowers in your garden. You never know when you might find a small and wonderful creature in middle of them.

2 - Never forget that dreams need to be sow.

3 - Never want to be anything other than you.

4 - Wear flower petals dresses and skirts.

5 - Maybe you can’t sleep in a nutshell bed, but try to make some craft using nutshells.

6 - Sing beautiful songs and tell enchanting stories to make everybody around you happier.

7 - Collect miniatures or get a little doll house.

8 - Be kind with all creatures you find.

9 - You’re never too small to be brave and adventurous.

10 - The world is full of wicked wooers who wants to harm you and keep them away is the best thing.

11 - Nothing is impossible and never will be, follow your heart.

12 - No matter how beautiful you are not everyone will think the same. The beauty concepts of beetles are not the same of fairies.

13 - Be friend of swallows.

14 - Enjoy the most of sunny days and always have them as an inspiration when days are sad.

15 - Fall in love with someone like you and who understands you, just someone like this is able to write a “happy forever story” with you.

Sugerido pela/ Suggested by: Luana Nascimento.

Leia também: 

Dicas de Bela Adormecida

Dicas de Cinderela

Dicas da Branca de Neve

Dicas da Rosa Vermelha e da Rosa Branca

Dicas do irmãozinho e da irmãzinha 

Dicas do irmãozinho e da irmãzinha

Mais uma das "listinhas", assim chamadas carinhosamente, com dicas tiradas dos contos de fadas. Essa foi uma das propostas lançadas nos comentários na última postagem desse tipo, sobre o conto "O irmãozinho e a irmãzinha" dos Irmãos Grimm. Para quem não conhece o conto poderá ler clicando aqui.

1 – Por mais difícil que esteja uma situação sempre fique ao lado das pessoas que você ama.

2 – Se estiver muito cansado e na floresta não houver onde se refugir, esconda-se dentro de uma árvore oca.

3 – Tome cuidado com o que bebe ou come, nunca se sabe quando algo pode estar enfeitiçado.

4 – Mesmo que alguém que você ama muito seja desobediente, acabe sendo enfeitiçado e transformado num animal é sua missão continuar ajudando e apoiando.

5 – Caso seu irmão, ou alguém querido, se transforme num animal, coloque numa fita dourada em seu pescoço para não perdê-lo.  

6 – Uma cabana no meio da floresta pode ser um lugar muito confortável para se alojar.

7 – Colha frutas e nozes na floresta.

8 – Não queremos que alguém que amamos muito faça coisas arriscadas, mas às vezes situações perigosas podem trazer consequências boas.

9 – É importante seguir o seu coração e saber que amor à primeira vista existe e não há uma segunda chance para responder sim à pergunta “Você viria comigo para o palácio e seria minha esposa?”.

10 – Sempre haverá pessoas invejosas e rancorosas na sua vida e você vai precisar saber lidar com elas.

11 – Você nunca perde o que realmente lhe pertence.

12 – O seu amor verdadeiro saberá reconhecê-la e trazê-la de volta sempre.

13 – Alguns feitiços se quebram com um beijo, outros se desfazem quando há justiça.

Obs: Nessa versão do conto no link o irmãozinho se transforma num cabritinho, mas na maioria das traduções ele se transforma num cervo. 

Outras listinhas com dicas já postadas aqui:

Bela Adormecida
Cinderela
Branca de Neve
Rosa Branca e Rosa Vermelha

Já foram apresentadas as seguintes propostas para novas listinhas: Polegarzinha, Rapunzel, A Bela e a fera, A princesa e o sapo, O mágico de Oz e Peter Pan. Claro, que vocês sempre podem opinar e pedir contos ou personagens que vocês querem ver dicas sobre eles, basta colocar nos comentários.