Dicas da Alice/ Alice’s tips

Faz algum tempo que eu não posto uma das minhas “listinhas de contos de fadas” e como no dia 4 foi o dia da Alice, decidi postar sobre ela. Espero que gostem.

There is a long time since my last “fairy tales little list” post and because July 4th were the Alice day I decided to post about her. I hope you enjoy.

1 – Comemore cada um dos seus desaniversários. Você tem 364 num ano, é muito motivo para celebrar;

1 – Celebrate each of your unbirthdays. You have 364 unbirthdays a year; there are too many reasons to celebrate;

2 – Tire um cochilo à beira de um lago para ter sonhos loucos;

2 – Take a nap on the edge of a lake to have crazy dreams;

3 – Faça coroas de margaridas;

3 – Make daisy crowns;

4 – Se você vir um coelho branco usando um colete, siga-o;

4 – If you see a White rabbit wearing a waistcoat follow him;

5 – Faça uma festa do chá com os seus amigos mais loucos;

5 – Tea party with your craziest friends;

6 – Plante rosas brancas no seu jardim para depois pintá-las da cor que quiser;

6 – Plant white roses and after paint them in the color you want;

7 – Aprenda a jogar críquete com tacos em formato de flamingos;

7 – Learn how to play cricket with flamingo bats;

8 – Faça tortas de maçã e jamais roube as da rainha;

8 – Bake apple tarts, never stole those that belong to the Queen;

9 – Segure bem as chaves, se você as esquecer sobre a mesa não vai conseguir pegá-las quando encolher;

9- Hold the Keys tight, if you forget them on the table you will not be able to pick them when you shrink;

10 – Cuidado com o que come ou bebe, não é porque está escrito “me coma” ou “me beba” que você deve necessariamente fazer isso;

10 – Take care with what you eat or drink, not ever when you see “eat me” or “drink me” written in something you shall do it;

11 – Saiba exatamente onde quer chegar para saber que caminho tomar;

11- Know where you are and where you want to go so you can choose a path;

12 – Use um belo vestido azul e um laço preto na cabeça;

12 – Wear a beautiful blue dress and black hair bow;  

13 – Declame poemas loucos;

13 – Declaim crazy poems;

14 – Brinque com os seus amigos de decifrar charadas;

14 – Play with your friends deciphering riddles;

15 – Lembre-se que não existem pessoas loucas, apenas com normalidades diferentes.

15 – Remember that there are no crazy people, just with different normalities. 

Imagens/Pictures: We heart it