30 dicas para Lolitas aproveitarem a primavera/ 30 tips for Lolitas enjoying Spring

1 – Faça piquenique.

1 – Picnic.

2 – Use vestido florido com chapéu de palha.

2 – Wear flowery dress with straw hat.

3 – Faça uma festa no jardim.

3 – Make a garden party.

4 – Confeccione uma coroa de flores e se auto-denomine “A Princesa da Primavera”.

4 – Make a flower tiara and title yourself as “Princess of Spring”.

5 – Tire um cochilo sob a sombra de uma árvore numa tarde de domingo.

5 – Nap under a tree shadow during a Summer afternoon.

6 – Deite-se sobre a relva para ler um livro.

6 – Lie down on the grass for reading a book.

7 – Dance alegremente num campo florido.

7 – Dance cheerfully in a flowered Field.

8 – A noite contemple as estrelas.

8 – At night look to the stars.

9 – Brinque com bolhas de sabão.

9 – Play with soap bubbles.

10 – Corra atrás das borboletas.

10 – Run to the butterflies.

11 – Assopre os dentes-de-leão que encontrar.

11 – Blow the dandelions your find.

12- Cante com os passarinhos.

12 – Sing with birds.

13 – Coloque algumas flores dentro de um livro ou do seu diário, deixe-as secar e depois as guarde como relíquias da primavera.

13 – Put some flowers into a book or your diary, let them dry and after keep them as spring relic.

14 – Borde motivos florais.

14 – Make flowery embroidery.

15 – Arranque as pétalas de uma margarida dizendo “bem-me-quer, mal-me-quer”.

15 – Wipe a daisy’s peteals saying “He loves me, He loves me not”.

16 – Procure as fadinhas escondidas em meio às flores.

16 – Seek for little fairies hidden in middle of flowers.

17 – Faça receitas com flores comestíveis.

17 – Make recipes with edible flowers.

18 – Faça um passeio de barco usando uma sombrinha bonita.

18 – Make a boat ride wearing a beautiful parasol.

19 – Contemple imagens dos quadros de Monet.

19 – Look on pictures of Monet’s paintings.

20 – Vista seu animal de estimação ou sua boneca com motivos florais.

20 – Dress floery clothes on your pet or your doll.

21 – Suba em árvores.

21 – Climb trees.

22 – Brinque de esconde-esconde, amarelinha e outras brincadeiras da sua infância.

22 – Play hide-and-seek, hopscotch and others child plays.

23 – Decore sua casa com flores.

23 – Decorate tou home using flowers.

24 – Use vestidos de cintura imperial.

24 – Wear imperil waist dresses.

25 – Decore seus diários e suas cartas com floreios.

25 – Decorate your diaries and your letters with flourishes.

26 – Use tranças.

26 – Wear braids.

27 – Ande descalça na grama.

27 – Walk shoeless on grass.

28 – Tome banho de cachoeira ou de rio.

28 – Bath under waterfall or into the river.

29 – Colha flores por onde passar.

29 – Pick flowers off wherever you pass.

30 – Apaixone-se!

30 – Fall in Love!

Feliz Primavera a todos e me desculpem a demora para postar.

Happy spring to everyone and I apologize for delaying to post.

Coração de donzela/ A maiden’s heart

O coração de uma donzela deve ser um tesouro precioso que poucos podem possuir; dotado dos sentimentos mais legítimos. Ela não deve se dar a emoções levianas, tão pouco leiloar o seu amor, e jamais mentir sobre os seus sentimentos.

Seu coração é como uma peça rara de cristal que pode se quebrar caso seja manipulada sem o devido esmero; e que apesar de poder ser colada novamente com muita perfeição, todos sabem que jamais será a mesma peça.

Ela deve escolher com muito cuidado aquele a quem devota o seu amor. A pessoa por ela amada deve saber o valor da jóia que está recebendo e valoriza-lo como o bem precioso que é. Deverá poli-lo frequentemente com carinho excessivo e consertar pequenos trincados e arranhões que possa haver.

A maiden’s heart shall be a precious treasure which few people can own it’s endowed with legitimate feelings. She should not give frivolous emotions neither auction her love and never lie about her own feelings.

Her heart is like a rare piece of crystal that can be broken if someone handle it without care; although it can be glued again perfectly everybody knows it won’t be the same piece again.

She shall choice carefully the being to who she will give her love. This loved person needs to know the value of the jewelry and valorize it as the most precious treasure. He needs to polish often using all affection and repair any cracked and scratch which there’s on it.

Review: Fotodepilação

Eu gostaria de ter feito essa review ontem, porém por alguns probleminhas técnicos fiquei sem internet. Desculpem-me!

Bem, eu comecei a fazer fotodepilação nas axilas , inicialmente somente para ver se eu me adaptaria ao método. Fui até a clínica e me explicaram como funcionava e que eu deveria fazer as sessões uma vez por mês e aos poucos o resultado iria aparecendo, porém eu já vi um bom resultado na primeira sessão; houve uma diminuição significativa dos pêlos e dói muito menos que a depilação a cera. Adorei e recomendo! Abaixo vou explicar um pouco sobre essa técnica de depilação:

O que é fotodepilação?

A fotodepilação consiste na eliminação do pelo através da luz. O calor é absorvido pela melanina presente no pelo, provocando um superaquecimento do folículo piloso e das células germinativas que ficam ao seu redor, destruindo o folículo e os vasos que nutrem.

Indicações

Eliminação de pelos indesejáveis de forma eficaz e duradouraHipertricoses, Foliculites e Pseudofoliculites

Contra-Indicações

Gravidez e amamentação Medicações fotossensibilizantes Aplicação em nevos displásicos Aplicação em tatuagens Patologias cutâneas (vitiligo, lúpus, doenças fotossensibilizantes) Epilepsia Infecção ativa de herpes simples (caso seja na área tratada) Pele bronzeada Fototipo VI (pele negra intensa)

Fonte: http://www.dpilbrasil.com.br/

Felicidade/ Happiness

Vivemos numa busca eterna pela felicidade. Acreditamos que a felicidade está sempre fora de nós e nos esquecemos que a felicidade é na verdade um estado de espírito. Achamos que seremos mais felizes se tivermos alguém para amar, se tivermos mais dinheiro, uma casa maior, um jardim florido... Mas na verdade não são as realizações dos nossos desejos que nos trazem a felicidade e sim a felicidade que traz a realização dos nossos desejos. Quando se está feliz, quando se sente plenamente feliz o universo conspira a seu favor e as coisas acontecem.

É certo que certos contratempos vão lhe acometer vez ou outra. O jardim seca durante o inverno, alguns amores terminam e você pode ficar sem dinheiro vez ou outra; porém se você conseguir compreender e entrar em sintonia com a incrível magia da vida, esperará ansiosamente com a certeza de que o seu jardim estará mais florido e bonito na próxima primavera, um novo amor vai surgir e você receberá mais dinheiro.

Quando a vida lhe trouxer bons frutos, estenda as mãos para colhê-los e seja grato(a) por ela lhos ter dado. Se em alguma ocasião ela lhe tira algo que lhe é caro, entenda que na verdade este era uma bem que já lhe servia que ela reserva algo melhor para você. Isso não quer dizer que você deva se acomodar e deixar de lutar pelos seus objetivos, mas sim que você deve entrar em sintonia com a magia da vida, aprenda a compreendê-la e como usa-la, e ela conspirará a seu favor.

A felicidade não é o destino final no mapa dos seus sonhos, é todo o trajeto.

We live in an eternal quest for happiness. We believe happiness is out of ourselves and forget happiness is a state of spirit. We always think we would be happier with we had someone to love, more money, a bigger house, a flowery garden… But indeed wish fulfillment doesn’t make us happy, but be happy makes our wishes fulfill. When you’re happy, completely happy the universe conspires in your favor and the things you wish happen.

It’s sure some setbacks will happen in your life. Garden dries in winter during the winter, some loves gets over, sometimes you have no money… However if you can understand e be in tune with the amazing life’s magic you will wait anxiously and will fell sure because you know your garden will be more beautiful and flowery in the next spring, a new lover will come and you will receive money.

When life brings you good fruits reach out to harvest them and be thankful for it gives you them. If it takes something which you love away from you understand it was not something that was good for you yet and there will be something better for you. It doesn’t mean you shall conform and stop to fight for your goals, but it means you shall be in tune with life’s magic, learn it and use it and it will conspire in your favor.

Happiness is not a final destination in the map of your dream, it’s all the path.

Nota: Desculpem-me por não ter tanto tempo para postar, responder aos comentários e por não estar seguindo a risca os dias destinados a cada seção do meu blog. Eu ando tendo pouco tempo livre ultimamente, estou numa rotina muito corrida. Por isso peço carinhosamente aos meus leitores um pouco de paciência e assim que possível eu devotarei mais tempo a vocês.

Note? I’m sorry for having not many time to post, responding comments and for not fulfill all my blog’s sections. I’m in a busy routine and have no much free time. So I ask your, my readers a bit of patience and as soon as possible I’ll devote more time for you.

Imagem/Picture: We heart it

Esperar/ Wait

“Esperar pacientemente é uma das atividades mais árduas que existe. E quando seu coração está aflito e anseia por algo é demasiado desesperador. Nada parece acalmar uma alma agoniada. Por que é tão difícil deixar o tempo agir? Queremos respostas imediatas, queremos certezas e nos esquecemos que elas demandam tempo para serem formuladas. Clamamos aos céus por uma luz e nada parece surgir. Nossos lamentos são tão altos que não conseguimos ouvir os sinais que nos são dados pela vida.

O tempo passa e com ele as dores, as aflições e os gritos.”

“Wait patiently is one of the hardest activities that exist. And when your heart is desolate and hopes for something it’s overly nerve-racking. Nothing can calm an agonized soul down. Why is so difficult let time acts? We want quick responses, we want certainties and we forget they need time to happen. We cry to heaven for light and nothing seems to come. Ours lamentations sound so loud and we can not listen life’s sign.

Time goes by and take pains, afflictions and screams out.”

Escrito no meu diário, no dia 28 de março de 2011.

Written on my diary, on march 28th 2011.

Relendo essa confissão eu vejo que o tempo faz realmente milagres.

Rereading this cofession I see how time makes miracles.

Nativa SPA [O Boticário Review]

Há algum tempo eu estava procurando por bons produtos para o meu cabelo e decidi arriscar na linha Nativa SPA d'O Boticário. Gostei muito do resultado, meu cabelo ficou macio, bem hidratado e com um cheirinho delicioso. Na foto Shampoo, condicionador e creme sem enxague de algodão. O shampoo e condicionador são indicados para todos os tipos de cabelo e o creme sem enxague para cabelos cacheados (que é o meu caso). Claro que há outros produtos dessa mesma linha, acho que vale a pena conferir!

Orquídea

Eu não sou colecionadora de orquídeas, ganhei essa de presente da minha tia há dois anos mais ou menos e essa semana abriu a primeira flor, então decidi compartilhar essa beleza com os meus leitores.

Linda, não é?