Steampunk Lolita

Olá, pessoal!

Quem propôs essa postagem foi a leitora Maressa Scarabeli que gosta do estilo Steampunk e está interessada nesse crossover entre os dois estilos lolita e steampunk. Eu adoro quando a(o)s leitora(e)s propõe postagens e eu gostei dessa em especial porque esse mês eu estou inspirada para escrever sobre moda e estilo. 

Hi, guys!

Who suggested this post was the follower Maressa Scarabeli who likes Steampunk style and is interested in this crossover between the two styles lolita and steampunk. I love when followers suggest pots and I liked this speacilally because this month in inspired to write about fashion and style.

We heart it

Para quem não conhece muito a respeito o Steampunk começou com a literatura, um subgênero da ficção que remete a um futurismo da Era Vitoriana. Imagine como seria uma perspectiva do futurismo mantendo ainda a tecnologia do "vapor". Alguns escritores do século XIX que são usados como inspiração para os apreciadores do estilo são: Júlio Verne (A volta ao mundo em 80 dias, Viagem ao centro da terra...), Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes), H.G. Wells (Guerra dos Mundos) e Charles Dickens (Oliver Twist). O filme De volta para o Futuro 3 trouxe à tona esse estilo nos anos de 1980 e ganhou adepto ao longo de todos esses anos. Outras inspirações que impulsionaram o estilo também nessa época foi o anime "Steamboy" e também os filmes "A Liga Extraordinária" e "Van Helsing".

Os adeptos do estilo criam seus personagens que podem se inspirar num inventor excêntrico, uma vidente, um pirata numa aeronave de bronze, um aristocrata com espírito aventureiro ou qualquer coisa do gênero. Além das roupas do século XIX os elementos tecnológicos são incorporados ao outfit como relógios, óculos de aviador, engrenagens, lunetas, binóculos, monóculos, pistolas antigas, espartilhos de couro, fivelas, peças feitas de latão ou bronze... 

For who doesn't know many things about, the steampunk began with the literature, a subgender of science fiction that refers to the Victorian Era futurism. Imagine how it would be a futurist perspective mantening the "steam" technology. Some 19th century writters are used as an inspiration by this style lovers like: Julio Verne (Around the world in 80 days, Journey to the center of earth), Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes), H.G. Wells (Guerra dos Mundos) e Charles Dickens (Oliver Twist). The movie "Back to the future 3" brought up this style in 1980's and won fans during all these years. Other inspirations which boost the style were "Steamboy" anime and other movies like "The League of Extraordinary Gentlemen" or "Van Helsing".

The fans of the style create their own character that can be an eccentric inventor, a clairvoyant, a bronze airship pirate, an adventurous aristocrat or anything like these. Besides the 19th century clothes the tecnhnologic items are add on the outfit like clocks, goggles, lunettes, binoculars, monocles, antique pistols, leather corsets, buckles, brass or bronze items...

Alguns exemplos de outfits Steampunk: Some Steampunk outfits examples:

 Corvette online e Wikipedia

Uma das grandes vantagens em se fazer um crossover entre Lolita e Steampunk é a inspiração história. Steampunk pega a inspiração da Era Vitoriana, tendo em vista um importante acontecimento dessa época que foi a Revolução Industrial e a Era Vitoriana é também uma das inspirações de estilo para a Moda Lolita. Em 2011 o blog Fyeah Lolita trouxe o artigo Taking a Cue from Victorians com dicas de como deixar o seus outfits lolita mais vitoriano, posteriormente eu trago a tradução.

One of the great advantages to make a crossover between Lolita and Steampunk is the History inspiration. Steampunk takes the inspiration from Victorian Era with a view of an important happen of this time that was the Industrial revolution and the Victorian Era was also one of the main inspiration of style in Lolita Fashion. In 2011 Fyeah Lolita blog post and entry about Take a Cue from Victorians that can helps you to think of a victorian outfit. 

Separei algumas dicas de como montar um outfit Steampunk Lolita:

 I brought some tips to help you to make a Steampunk Lolita outfit:

1º Mantenha as características do estilo Lolita/ Keep the Lolita style features

Existem características do estilo Lolita que são essenciais para qualquer subdivisão ou crossover que se pretende fazer com o estilo lolita. A que eu considero principal é a silhueta. Tradicionalmente o estilo Lolita é conhecido pelas roupas que são mais justas no tronco e as saias em formato de sino que se estendem até o joelho, podendo ser um pouco mais curtas ou um pouco mais longas. Há também outras possibilidades como as saias em formato de "A" ou os vestidos de cintura imperial. Outras questões importantes são: não mostrar o corpo em demasia, ou seja manter decotes recatados, não usar saias muito curtas.... E também ter cuidado com a qualidade do material que se vai usar, evitando rendas de má qualidade e tecidos brilhosos como cetim, por exemplo. 

 There are Lolita style features that are essencial to any substyle or crossove with Lolita. I think the main is the silhouette. Tradicionally the Lolita Style is known by clothes a bit fitting on body ans bell shape skirt around knee length, but they can be a bit longer or shorter. There are other possibilities like A line skirts or imperial waist. Other important matters are: don't show much of your body, so modest clevage, don't wear very short skirts... And also is important take care of materials you will wear avioding bad quality laces and glossy fabric like satin, for example. 

lolitafashion.org

2ª Palhetas de cores e materiais/ Colour palettes and materials

As cores normalmente usadas em Steampunk são: marrom, bronze, ouro envelhecido, verde escuro, borgonha, bordô, ciano escuro, creme, cinza e cor de ferrugem. Alguns padrões de estampa podem aparecer como listras, florais vitorianos, estampas de engrenagens ou relógios, mas as cores sólidas continuam sendo mais comuns. Os tecidos das roupas podem ser algodão, lã, veludo, couro e brocado. Roupas assimétricas podem aparecer e por falar em roupas os detalhes fazem toda a diferença num visual Steampunk Lolita, assim como na maioria dos estilos lolita. Bustle, babados, pintucks ("nervuras" nas costuras das roupas), rendas de algodão, botões elegantes... os detalhes são preciosidades que enriquecem suas roupas e as deixam ainda mais vitorianas. O espartilho pode aparecer por cima da roupa, assim como  as saias underbust, com a tentativa de reproduzir o mesmo efeito.

The colours worn in Steampunk are: brown, bronze, antique golden, dark green, burgundy, bourdeaux, dark cyan, antique white, gray and rust. Some used motifs and prints are stripes, victorian florals, gear and clocks, but solid colours are more used. the fabric can be cotton, wool, velvet, leather and brocade. Asymmetrical clothes can be used in outfits, by the way in clothes details are important to make a Steampunk Lolita outfit as main lolita outfits. Bustle, frills, pintucks, cotton laces, elegant buttoms... Details are precious, make your clothes opulent and more victorian. The corset can be worn over the clothes and also the underbust skirt to make the same effect.  

    picslist

Ali Express

3º Bolsa, sapatos e acessórios/ Bags, shoes and acessories

Use bolsas que lembrem valises ou baús que você pode incrementar com engrenagens e outros aparatos tecnológicos do século XIX. Para os pés eu recomendo sapatos boneca ou oxford, ambos com saltos grossos ou as tradicionais granny boots. Nos acessórios você pode ousar no estilo Steampunk com engrenagens, relógios, latão e misturar isso a camafeus e outras joias vitorianas tradicionais. 

Use a purse similar to a valise or a chest in which you can add gears and other technologic items from 19th century. To your feet I suggest Mary Jane or oxford shoes, both with thick heels or the tradicional granny boots. About acessories you can dare with Steampunk style using gears, clocks, brass and mis them with cameos and victorian jewekls. 

Steampunk Society

Flickr 

Etsy 

Abaixo alguns outfits Steampunk Lolita encontrados no Polyvore./ Below some Steampunk Lolita outfits found in Polyvore.