Desafio de Setembro/ September Challenge

The Kitchn

A primavera se inicia no dia 23 do mês de setembro no hemisfério sul e a faxina da primavera é uma tradição em alguns lugares. Uma ótima forma de receber a estação mais bonita do ano. É como quando arrumamos a casa para receber alguém especial. A primavera merece o nosso melhor e por isso devemos nos livrar de tudo o que não combine com essa época maravilhosa.

Spring starts on September 23th in south hemisphere and the spring cleaning is a tradition in some places. It’s a great way to receive the most beautiful season of the year. It’s like when we organize the home to receive someone special. Spring deserves our best and because of it we shall waste everything that doesn’t match with this season.

O desafio de setembro é: Faxina da Primavera – o que significa eliminar tudo o que não faz com que você se sinta bem e bonita.

The September challenge is: Spring Cleaning – what meanings eliminate everything that doesn’t make you feel good and beautiful.  

Algumas sugestões:

- Doar roupas que possam ser doadas e jogar fora outras que estão velhas demais para isso;

- Evitar discussões;

- Criticar menos;

- Mudar tudo o que incomoda e que seja possível mudar;

- Organizar a casa;

- Livrar-se de tudo o que não é mais necessário.

Some suggestions:

- Donate clothes that can be donated and waste other clothes that are too old for it;

- Avoid discussions;

- Criticize less;

- Change everything that disturbs you and it’s possible to change;

- Organize the home;

- Do everything you don’t need away.

A sua faxina da primavera precisa ser no ambiente e no espírito para que tudo fique lindo para esperar a primavera.

Your spring cleaning need to be in your home and in your sprirt to make everything beautiful for waiting the spring.