Julho foi um mês bastante movimentado para mim, mas eu amei! Muita coisa legal aconteceu, em especial o fato de que eu acabei de concluir o meu mestrado. Eu estava preocupada com um milhão de coisas, eu sempre acho que eu não sou boa o bastante e no final acabo me surpreendendo com o que eu fui capaz de fazer e fico muito feliz. Postei menos do que eu havia planejado, a ansiedade estava a mil e eu não conseguia pensar em mais nada, mas ok! Vamos ao que rolou de melhor na blogsfera do AF&LBN.
Se você é lolita e fã da gatinha Pusheen vai amar esse post do blog Rendas, Babados e Bordados, pois a Aiko nos trouxe uma curiosidade maravilhosa, a criadora é lolita! Confira aqui.
A Ichigo do blog Sussurro do Ar trouxe um Dicionário Lolita para quem ainda não está familiarizado com os termos.
Esse foi o tema escolhido para o mês de Julho no AF&LBN: falar sobre habilidades manuais. Acho que todo mundo que adere à moda alternativa acaba aprendendo a fazer uma coisinha ou outra para ter algo exclusivo ou simplesmente para economizar algum dinheiro, quando se trata de lolita principalmente. Antes das lolitagens eu nunca tinha me interessado muito por artesanato, até achava que eu não tinha muito talento para isso, mas com prática e força de vontade podemos aprender tudo. Então eu trouxe algumas das técnicas de artesanato que mais uso.
This is the theme chosen for July: talk about our craft skills. I think everybody who wear alternative fashion learn to make some craft because want to have something exclusive or smple because wants to save some money, specially when you wear lolita fashion. Before start to wear lolita clothes I was not interessed in crafts, I thought I was not good with these things, but when you really want and pratice you can learn everything. So I'm here to talk about some of my craft skills.
1- Customização - é algo que eu gosto bastante, poder transformar algo comum em algo extraordinário. Abaixo alguns exemplos: 1 - Customization - it's somethig that I really like, know that I can transform something common in something extraordinary. Bellow some examples:
Blusinha antes:
Top before:
Blusinha depois:
Top after:
Customizei também meus headphones.
I also customized my headphones.
E a customização mais "ousada" que foi a do meu estabilizador.
And the most "daring" customization I've ever made, I customized my stabilizer.
2 - Bordado - Faz um bom tempo que eu não bordo, mas foi uma das primeiras técnicas de artesanato que eu aprendi.
2 - Embroidery - There's a long time since I made my last embroidery, it was the first craft technique I learnt.
3 - Crochê - Essa é a técnica de artesanato que eu mais pratico. 3 - Crochet - This is what I pratice more.
O que eu mais gosto de fazer são amigurumis:
What I like most to crochet is amigurumis.
4 - Encadernação - No último ano comecei a praticar encadernação artesanal também, eu sou apaixonada por literatura e escrita, e a encadernação me coloca de forma artesanal essa minha paixão.
4 - Bookbinding - The last year I started to pratice bookbinding, I love literature and writting, so bookbinding is a way to mixed them with craft.
Quando eu era criança sempre quis uma casa na árvore, especialmente porque minha mãe dizia que isso atraía fadas e duendes, eu realmente acreditava nisso e imaginava poder encontrar uma fada e se ele pudesse conceder um desejo, eu, em minha inocente mente infantil, pediria para que ela retirasse toda a maldade do mundo, para que pudéssemos viver em paz e harmonia, num mundo todo florido.
Eu cresci e aos poucos fui abandonando esse desejo infantil de encontrar uma fada que me concedesse esse desejo, mas sempre achei casas em árvores encantadoras.
Há algum tempo meu tio mostrou algumas fotos de um projeto de casa da árvore que ele estava construindo na fazenda da esposa dele, ele está bastante empolgado com projetos de construções sustentáveis e a casa da árvore que ele construiu por lá é encantadora.
When I was a child always wanted a tree house, speceally because my mother told me that it atracted faries and leprechauns, I really believed in this and imagined I could meet a fairy and if she gave me a wish I'd ask her to get rid of all evil in the world so we all could live in peace and harmony, in a flowery world. I grew up and give up my wish of find a fairy, but still loving tree houses.
Some time ago my uncle showed me some pictures of his tree house project that he was building in his wife's farm. He's very excited about sustainable building projects and the house he built there is amazing.
Essa é a casa da árvore construída pelo meu tio, infelizmente não tirei fotos por dentro, mas por dentro ela lembra uma quitinete vertical. Tem um cômodo que funciona como sala e cozinha, um banheiro e um quarto no andar superior, além de sacada ao redor do primeiro andar. Essa casa na árvore foi toda construída com madeira de demolição e quando meu namorado e eu conhecemos decidimos que tipo de moradia queremos: uma casa na árvore, então decidi criar páginas no meu livro de inspiração, porque afinal é onde eu coloco os meus sonhos e minhas felicidades, atualmente, para sempre me inspirar e me lembrar por onde eu devo caminhar.
This is the house my uncle built, unhappilly I didn't take pictures inside it,but inside it seems like a vertical kitnet. There's a room which works like a living room and a kitchen in the first and a bathroom in the first floor and a bedroom in the upon floor, and there's balcony around all the fisrt floor. The house was built with demolition timber and when my boyfriend and I know this house we decided what kind of home we want: a tree house, so I created pages in my inspiration book about it, because it's where I put my dreams and my happiness actually, for always inspire me and keep me on my path.
Abaixo vocês podem acompanhar o vídeo com todo o processo de criação da página. Espero que gostem.
You can watch the creation process video bellow. I hope you enjoy.
Foto extra:/Extra Picture:
Meu namorado me fotografando depois da filmagem. Sem maquiagem e sem produção.
My boyfriend took a picture of me after the video recording. No make up or fancy clothes.
Faz algum tempo que eu não posto uma das
minhas “listinhas de contos de fadas” e como no dia 4 foi o dia da Alice,
decidi postar sobre ela. Espero que gostem.
There is a long time since my last “fairy tales
little list” post and because July 4th were the Alice day I decided to post
about her. I hope you enjoy.
1 – Comemore cada um dos seus
desaniversários. Você tem 364 num ano, é muito motivo para celebrar;
1 – Celebrate each of your unbirthdays. You have 364
unbirthdays a year; there are too many reasons to celebrate;
2 – Tire um cochilo à beira de um lago
para ter sonhos loucos;
2 – Take a nap on the edge of a lake to have crazy
dreams;
3 – Faça coroas de margaridas;
3 –
Make daisy crowns;
4 – Se você vir um coelho branco usando
um colete, siga-o;
4 – If you see a White rabbit wearing a waistcoat
follow him;
5 – Faça uma festa do chá com os seus
amigos mais loucos;
5 – Tea party with your craziest friends;
6 – Plante rosas brancas no seu jardim
para depois pintá-las da cor que quiser;
6 – Plant white roses and after paint them in the
color you want;
7 – Aprenda a jogar críquete com tacos
em formato de flamingos;
7 – Learn how to play cricket with flamingo bats;
8 – Faça tortas de maçã e jamais roube
as da rainha;
8 – Bake apple tarts, never stole those that belong to
the Queen;
9 – Segure bem as chaves, se você as
esquecer sobre a mesa não vai conseguir pegá-las quando encolher;
9- Hold the Keys tight, if you forget them on the
table you will not be able to pick them when you shrink;
10 – Cuidado com o que come ou bebe, não
é porque está escrito “me coma” ou “me beba” que você deve necessariamente
fazer isso;
10 – Take care with what you eat or drink, not ever
when you see “eat me” or “drink me” written in something you shall do it;
11 – Saiba exatamente onde quer chegar
para saber que caminho tomar;
11- Know where you are and where you want to go so you
can choose a path;
12 – Use um belo vestido azul e um laço
preto na cabeça;
12 – Wear a beautiful blue dress and black hair bow;
13 – Declame poemas loucos;
13
– Declaim crazy poems;
14 – Brinque com os seus amigos de
decifrar charadas;
14 – Play with your friends deciphering riddles;
15 – Lembre-se que não existem pessoas
loucas, apenas com normalidades diferentes.
15 – Remember that there are no crazy people,
just with different normalities. Imagens/Pictures: We heart it
Esse é mais um post sobre o meu livro de inspiração e eu escolhi o tema Sereias & Lolita, especialmente porque no sorteio do Dia da Princesa eu peguei "A Pequena Sereia" para montar um outfit, mas além do mais sereias são um tema encantador para se usar em lolita.
This another post about my inspiration book and I chose the theme "Mermaid and Lolita", because in the princess day that happened on may 5th I got the little mermaid in sortition and I will wear an outfit inspired in it.
Esta foi a minha criação.
This is my creation:
Abaixo você pode acompanhar todo o processo de criação em vídeo: In the video bellow you can watch all the creation process:
Dia 4 de Julho é comemorado o Dia da
Alice (no País das Maravilhas) celebrado nessa data porque foi em 4 de Julho de
1862 que o autor Charles Lutwidge Dodgson, que escolheu o pseudônimo Lewis
Carroll, contou a história de Alice pela primeira vez num passeio de barco com
Alice Liddell, a real Alice que inspirou a personagem da história, e suas duas
irmãs e então isso o motivou a criar essa maravilhosa história tão inspiradora.
Essa data maravilhosa não poderia passar
batida e então eu pensei em algumas ideias para celebrar dia que a Alice ficcional
veio ao mundo trazendo todas as maravilhas que nos encantam tanto. Seguem
algumas sugestões para não deixar essa data passar em branco.
July 4th is celebrated the Alice Day (Alice in
Wonderland), it’s celebrated in this date because on July 4th 1862 Charles
Lutwidge Dodgson, or Lewis Carroll, told the Alice’s story for the first time on
a boating expedition with Alice Liddell, the real Alice who inspired him to
create the character, and her two sisters and so he create this wonderful and
magical story.
This wonderful date can’t be forgotten and thought
about some ideas to celebrate the day when the fictional Alice came to this
world bringing all wonders that enchant us. Here
are some suggestions to celebrate this date.
1)
Faça uma festa do chá para comemorar o seu desaniversário – exceto se o
seu aniversário for dia 4 de Julho, nesse caso você deve ficar muito feliz por
ter nascido no mesmo dia da Alice. Faça uma festa do chá com ainda mais
entusiasmo nesse caso.
2) Organize a tea party to celebrate your unbirthday – except if your
birthday is in July 4th, in this case feel happy because you were born in the
same day of Alice. Organize a
wonderful tea party anyway.
2)
Use um outfit inspirado no seu personagem favorito da história – qualquer
elemento que remeta ao seu personagem já está valendo. Misture mais de um se
não puder escolher.
2) Wear an outfit inspired in your favorite character of this story – any piece that
refers to it is a good way to do. Mixed more than one if you can’t choose just
one.
3)
Assista a uma das adaptações da obra para o cinema – ou mais de uma
se estiver disposta(o) ou se simplesmente não conseguir escolher sua favorita. Que tal essa primeira versão lançada em 1903?
3) Watch one of the addaptation of this book to the cinema – or more than one if you can’t choose your favorite and
if you want to do it. What do you think about the first Alice movie produced in
1903?
4)
Faça uma arte inspirada pela história – desenho, pintura, bordado... A arte
que mais gostar e mais te inspirar.
4) Make some art inspired in this story – draw, paint,
embroidery… The art you like most and inspires you most.
5)
(Re)leia o livro –
se você ainda não leu, deve fazê-lo, mas como eu sei que certamente você já o
leu, reler é uma ótima forma celebrar, talvez você não tenha tempo de ler o
livro todo, mas ao menos sua passagem favorita.
(Re)read the book – if you don’t read it yet, you really must to do it,
but I know you already do it in your life, reread it’s a good way to celebrate,
maybe don’t have time enough to read the entire book, but at list your favorite
part.
6)
Colocar sua passagem favorita da história no seu diário – ou no seu
mural de visualizações se você tiver um. O importante é levar a Alice com você
pelo resto do ano.
6) Write your favorite part of the story in your journal – or on your visualization
board, if you have one. The most important thing is keep Alice with you during
all year.
7)
Pensar em todos os motivos pelos quais a Alice é inspiradora para você – O que você mais
gosta na personagem ou na história como um todo? Pense a respeito disso e essa
já será uma homenagem incrível.
7) Think about all reasons why Alice inspires you – what do you like
most in this character and in whole story? Think about it and it will be and
ode for her.
Eu tenho aprendido muitas lições
preciosas nos últimos tempos, e para o Desafio de Julho eu pensei eu falar
sobre algo que eu descobri que é o desapego. Confesso que eu nunca fui uma
pessoa muito apegada a nada e nem a ninguém, para quem acredita em astrologia,
talvez acredite que o fato de isso acontecer é porque eu sou geminiana, mas de
fato eu sempre entendi que apego é diferente de amor. Eu não me apego às coisas
materiais, não tenho dificuldade em me desfazer das coisas, mas confesso que
ainda preciso aprender a consumir menos, porque eu adoro comprar. Em relação às
pessoas, eu nunca me dei bem com qualquer tipo de relacionamento (romântico, de
amizade ou familiar) em que houvesse excesso de apego e cobranças, gosto de ter
meu espaço e alguma liberdade. Demorei algum tempo para perceber o quanto eu
amava essas coisas e como essa é a melhor maneira de amar.
I’ve learnt too many important lessons in the last
times, and so to the July Challenge I thought to talk about a precious thing
which I discovered that’s detachment. I admit I’ve never been really attached
to anything or anyone, if you believe in zodiac it’s because I’m Gemini, indeed
I always knew that attachment is different of love. I’m not attached to
material goods, I have no problem to discard things, but I admit need to learn
to expend less, because I love shopping. About people I can’t stand any kind of
relationship that people are very attached and needed (romantic relationship,
friends or family), I like to have freedom and space. I delay to notice this
fact about me, love in a free ways is the best thing in the world.
