Como foi minha celebração de Ostara/ How my Ostara celebration was

 Ostara foi o segundo sabá que eu comemorei esse ano, no último domingo 21 de março, correspondente ao equinócio de primavera, aliás a primavera começou no hemisfério norte enquanto o outono começou no hemisfério sul. Há algumas semanas eu gravei um vídeo explicando sobre os equinócios de outono e primavera e os seus significados para os pagãos.

Ostara é o nome que se dá ao equinócio de primavera e é correspondente à Páscoa. O ovo e o coelho são símbolos dessa data, que representam a fertilidade e o renascimento, é também a época do plantio; tanto literalmente falando para aqueles que desejam começar um jardim, pomar ou uma horta; quanto de uma forma simbólica, plantando as sementes do que se quer colher no futuro, colocando os seus desejos e intenções.

Mabon, o nome que se dá ao equinócio de outono é correspondente ao dia de ação de graças. É a época da colheita, tanto literalmente, já que é a época de colheita da maioria das frutas e vegetais, como simbolicamente, colhendo os frutos que foram plantados na sua vida. Por isso é também a época de agradacer, olhar para traz e reconhecer todas as coisas boas que tivemos em nossas vidas.

Ostara was the second sabbath I celebrated this year, on the last Sunday 21^st of March, it corresponds to the spring equinox, by the way the spring has just started in the north hemisphere while the autumn has started in the south hemisphere. Some weeks ago, I recorded a video explaining about the spring and autumn equinoxes and their meaning for pagan people.

Ostara is another name they give to the spring equinox and it’s also correspondent to Easter. Eggs and bunnies are symbols in this date, representing fertility and rebirth, it’s also the plating season; literal and symbolic, for the ones who intend to start a garden is a great time for it, but it’s also time for planting your wishes and intention for being able to harvest them in the future.

Mabon is the name for the autumn equinox and it is correspondent to Thanksgiving. It’s time for harvest, again literally and symbolically, harvesting the fruits and vegetables and also harvesting good things you have planted in your life. It’s time to look behind and see all the good things you have achieved and be thankful.

Abaixo um breve vídeo em que eu explico sobre esses sabás:

Bellow a brief video about this sabbaths, unfortunately just in Portuguese:

 

No sábado, véspera de Ostara, meu marido e eu fizemos uma longa caminhada por Londres para ver as flores de cerejeira, um símbolo da primavera japonesa. Há alguns exemplares dessa árvore por aqui, optamos pelos locais em que poderíamos ir caminhando, ainda estamos em quarentena e devemos deixar o transporte público para aqueles que realmente precisam.

On the Saturday, Ostara’s eve, my husband and I went for a long Walk in London to see the cherry blossoms, symbol of the Japanese spring. We have some of these trees here, we chose the places where we could walk to, we are still in lockdown and the public transportation is for the key-workers.

 

No domingo eu fiz uma focaccia (pão italiano) e a decorei em homenagem a primavera e servi com shakshuka (um prato israelita feito com ovos) e bacon. Os ovos são um alimento importante em Ostara, assim como o mel (que eu usei na fermentação da foccaia), frutas e vegetais da época.

On Sunday I made foccacia (an Italian bread) and decorated it in a spring aesthetic and I served it with some shakshuka and bacon. Eggs are an important food for Ostara, as well as honey (that I used to ferment focaccia), fruits and vegetables.

 

Depois do café da manhã nós fomos passear num parque próximo a nossa casa e à tarde eu montei o meu altar com flores que eu colhi na minha caminhada e fiz os meus ritos e celebrações.

After our breakfast we went for a walk in a park close by and in the afternoon, I set my altar and did my prayers.

 Eu gravei um breve vídeo mostrando um pouco da minha celebração.

I recorded a video showing part of my celebration. 

 

Eu desejo a todos os meus amigos do hemisfério norte uma feliz primavera, que todos consigam plantar boas sementes em sua vida. E aos meus amigos do hemisfério sul que consigam colher bons frutos nesse outono!  

For the ones in the north hemisphere, I wish you a happy spring, may you plant the best wishes in your life! For the ones in the south hemisphere, I wish you harvest good fruits in this autumn!

 

Loliday Junho de 2018/ Loliday June 2018

Loliday, o dia internacional dedicado à moda lolita, é comemorado duas vezes por ano, no primeiro sábado de junho e no primeiro sábado de dezembro, porque uma data tão importante como essa merece ser celebrada mais de uma vez ao ano. Contudo nesse ano decidimos celebrar um pouco antes, do dia 31 de Maio, ao invés do dia 2 de junho. Estávamos Thereza, Jaque e eu e a comemoração foi com um tea party na casa da Thereza. 

International lolita fashion day (loliday) is celebrated twice a year, on the first saturday of June and on the first saturday of December, because something special needs to be celebrated twice a year. Although we celebrated it a bit earlier this year, on 31st of May and not on 2nd of June. We did it in Thereza's home. Thereza, Jaque and I.

Vlog:

Uma foto extra. Para essa ocasião usei meu vestido favorito, o Swan Frame da Metamorphose. 

An extra photo, for this I wore my favorite dress. Metamorphose's Swan Frame. 

Sugestões para comemorar o Dia da Alice/ Suggestions to celebrate the Alice Day

Dia 4 de Julho é comemorado o Dia da Alice (no País das Maravilhas) celebrado nessa data porque foi em 4 de Julho de 1862 que o autor Charles Lutwidge Dodgson, que escolheu o pseudônimo Lewis Carroll, contou a história de Alice pela primeira vez num passeio de barco com Alice Liddell, a real Alice que inspirou a personagem da história, e suas duas irmãs e então isso o motivou a criar essa maravilhosa história tão inspiradora.

Essa data maravilhosa não poderia passar batida e então eu pensei em algumas ideias para celebrar dia que a Alice ficcional veio ao mundo trazendo todas as maravilhas que nos encantam tanto. Seguem algumas sugestões para não deixar essa data passar em branco.

July 4th is celebrated the Alice Day (Alice in Wonderland), it’s celebrated in this date because on July 4th 1862 Charles Lutwidge Dodgson, or Lewis Carroll, told the Alice’s story for the first time on a boating expedition with Alice Liddell, the real Alice who inspired him to create the character, and her two sisters and so he create this wonderful and magical story.

This wonderful date can’t be forgotten and thought about some ideas to celebrate the day when the fictional Alice came to this world bringing all wonders that enchant us. Here are some suggestions to celebrate this date.

1) Faça uma festa do chá para comemorar o seu desaniversário – exceto se o seu aniversário for dia 4 de Julho, nesse caso você deve ficar muito feliz por ter nascido no mesmo dia da Alice. Faça uma festa do chá com ainda mais entusiasmo nesse caso.

2) Organize a tea party to celebrate your unbirthday – except if your birthday is in July 4th, in this case feel happy because you were born in the same day of Alice. Organize a wonderful tea party anyway.  

2) Use um outfit inspirado no seu personagem favorito da história – qualquer elemento que remeta ao seu personagem já está valendo. Misture mais de um se não puder escolher.

2) Wear an outfit inspired in your favorite character of this story – any piece that refers to it is a good way to do. Mixed more than one if you can’t choose just one.   

3) Assista a uma das adaptações da obra para o cinema – ou mais de uma se estiver disposta(o) ou se simplesmente não conseguir escolher sua favorita. Que tal essa primeira versão lançada em 1903?

3) Watch one of the addaptation of this book to the cinema –  or more than one if you can’t choose your favorite and if you want to do it. What do you think about the first Alice movie produced in 1903?

4) Faça uma arte inspirada pela história – desenho, pintura, bordado... A arte que mais gostar e mais te inspirar.

4) Make some art inspired in this story – draw, paint, embroidery… The art you like most and inspires you most.

5) (Re)leia o livro – se você ainda não leu, deve fazê-lo, mas como eu sei que certamente você já o leu, reler é uma ótima forma celebrar, talvez você não tenha tempo de ler o livro todo, mas ao menos sua passagem favorita.

(Re)read the book – if you don’t read it yet, you really must to do it, but I know you already do it in your life, reread it’s a good way to celebrate, maybe don’t have time enough to read the entire book, but at list your favorite part.  

6) Colocar sua passagem favorita da história no seu diário – ou no seu mural de visualizações se você tiver um. O importante é levar a Alice com você pelo resto do ano.

6) Write your favorite part of the story in your journal – or on your visualization board, if you have one. The most important thing is keep Alice with you during all year.

7) Pensar em todos os motivos pelos quais a Alice é inspiradora para você – O que você mais gosta na personagem ou na história como um todo? Pense a respeito disso e essa já será uma homenagem incrível.

7) Think about all reasons why Alice inspires you – what do you like most in this character and in whole story? Think about it and it will be and ode for her.

Que todos tenham um maravilhoso Dia da Alice!

I hope you have a wonderful Alice Day!  

Yule - Jantar Wicca/ Wicca Dinner

Dia 21 de Junho é o Solstício de Inverno no Hemisfério Sul, também chamado de Yule. Eu tenho um amigo muito interessado na Wicca e há algum tempo ele queria fazer um jantar com essa temática, aproveitamos essa ocasião, da data desse sabat para realizá-lo.

June 21st is the Winter Solstice in South Hemisphere, also named Yule. I have a friend so interessed in Wicca and he wanted to made a dinner with this theme so we decided to do it to celebrate this sabbath.

Abaixo um vlog resumindo o que aconteceu no evento. 

The vlog of this celebration is down bellow.

Fotos/Photos: 

[AF&LBN] Fadas - Páginas do Livro de Inspiração/Fairies - Inspiration Book Pages

Olá a todos!

Para quem não sabe dia 24 de Junho é o Dia das Fadas e esse foi o tema escolhido no AF&LBN desse mês. E como eu estou bastante envolvida com o meu livro de inspiração decidi criar duas páginas com esse tema que eu adoro: Fadas!

Hi there!

If you don't know, June 24th is Fairy Day and this is the June theme in AF&LBN. My inspiration book has been my often hobbie now-a-days and so I decided to create a couple of pages with this theme that I love: fairies. 

Na criação eu inseri duas frases que eu adoro e que representam bastante a magia dessas criaturinhas encantadas: "Finja até seus sonhos se tornarem reais" e "A magia está ao seu redor"
For this creation I chose two quotes that I love and represent the magic of these little enchanted creatures: "Fake until your dreams come true" and "magic is around you"

Abaixo vocês podem acompanhar toda a criação.
You can watch all the creation process in the video down bellow. 

Meu aniversário e a caça ao tesouro / My birthday and the treasure hunter

Meu aniversário foi na quarta, dia 7 de junho, mas eu decidi fazer algo no dia 10 por ser sábado e eu acabei sendo surpreendida pelos meus amigos numa caça ao tesouro que foi bastante divertida que você pode conferir no vídeo abaixo.

My birthday was on last wednesday, June 7th, but I decided to celebrate on saturday, 10th and my friends surprised me with a funny treasure hunter and you can watch everything in a video bellow, unhappilly, only in Portuguese. 

Bom, nós fizemos a filmagem, mas acabamos não tirando muitas fotos nessa ocasião, o que foi uma pena porque perdi alguns registros, mas foi ótimo porque pude aproveitar a deliciosa companhia dessa galerinha que eu amo tanto, então vou por apenas uma foto do meu outfit. Um "cherry sailor lolita".

Well, we record some videos but we didn't take photos, it's sad because I don't have pictures now, but I'm happy because I could stay with my friends and enjoy theirselves and I really love them, so I'm posting just a photo of my outfit. A cherry sailor lolita.

Vestido/ Onepiece: Costureira (e foi presente da minha mãe)/ A dressmaker made it and it's a gift from my mother

Presilha de cabelo/ Hairclip: Presente da Jaque/ A gift from Jaque

Meias/ Socks: Lupo

Tudo mais/All the rest: off-brand

Páginas Apaixonadas no Livro de Inspiração/ Lovely Pages in my Inspiration Book

Embora no Brasil o dia dos namorados seja uma data criada unicamente com propósitos comerciais, eu acredito que celebrar o amor seja sempre especial. E eu sou uma pessoa muito romântica, então eu criei duas artes no meu livro de inspiração que foram focadas no amor de diferentes formas e vocês podem acompanhar o processo de criação.
Although in Brazil, Lovers' day is a date created just for commercial purpouse, I think that celebrate love is always special. I'm a romantic person, so I created two art works in my inspiration book about love in different ways and you can watch all the process. 

A primeira eu usei o tema "You're freaky", a princípio as pessoas podem achar que não é tão romântico assim, mas eu namoro um alienquariano, digo, aquariano. Como é comum desse signo o meu aquariano é excêntrico e louco, como se viesse de outro planeta e eu amo isso. Talvez porque eu também me sinta assim, meio alien.
The first one has the theme "You're freaky", maybe you don't think it's romantic but my boy friend is alienquarian, I mean aquarian. It's usual people with this zoodiac sign are so excentric and mad, like they were from another planet. Maybe I'm also like this, I feel like this. 

O segundo trabalho é uma arte feita com fotos nossas, algumas das minhas fotos favoritas, e meu namorado participou do processo e criamos duas páginas.
The second art work is with some of our favorite pictures and my boyfriend made it with me, we made two pages. 

Espero que tenham gostado e se inspirado!

I hope you had liked and this post had inspired you.

Como foi meu loliday/How was my loliday

Olá, pessoal!

Sábado passado comemoramos o Loliday (Dia Internacional da Moda Lolita), essa data na verdade é comemorada duas vezes por ano, no primeiro sábado de junho e no primeiro sábado de dezembro. Então a Jaque, eu e nossos namorados fomos fazer um piquenique no Casario, que é um lugar cultural da nossa cidade. Para quem não conhece e/ou não mora em Rondonópolis esse é um lugar cultural da cidade, essas casinhas foram construídas por pioneiros e hoje em dia são lojinhas e restaurantes e costuma ter shows e apresentações culturais nesse lugar, inclusive às vezes há concertos da Orquestra Sinfônica de Mato Grosso e fica lindo sob o luar e próximo ao rio. Para nossa sorte o Casario não estava cheio nesse sábado e pudemos usar o gramado e ficarmos mais à vontade. 

Hi there!

The last saturday we celebrate the Loliday (International Lolita Fashion Day), this date is celebrated twice a year, first saturday in June and December. So Jaque, me and our boyfriends did a picnic in Casario that's a cultural place in our city. If you don't know it or don't live here these little houses were builded by pioneers and now-a-days they're restaurants and souvenir stores and oftenly there are some shows and concerts in it, even the Mato Grosso State Orchestra made concerts there and it's amazing under the moonlight and near the river. Luckily there are only some people around there and we could sit on the grass and feel free.

Esses foram os nossos outfits:/This were our outfits:

Em um vlog sobre o nosso Loliday, eu não tenho a prática de gravar vlogs, mas espero que gostem. Ficamos até o comecinho da noite por lá.
We made a vlog, unhappily it's all in portuguese, sorry!

Mais algumas fotos:
More photos:

Não basta arrumar o laço do vestido da amiga,
tem que fotografar para mostrar a ela se está bom assim.
It's not enough tie the your friend's dress waist ribbons,
you need to take a photo.

Depois do piquenique fui para uma reuniãozinha no apartamento de um amigo, com sushi e bebida.
Fui de lolita mesmo porque não dava tempo de me trocar, mas chegando lá acabei trocando o outfit, fiquei só de bloomer e com a camiseta emprestada de um amigo, porque
Deuses nos livrem de arruinar os vestidos com shoyo ou álcool.
After the picnic my boyfriend and I went to my friend's home to have some sushi and drinks, I was wearing lolita clothes yet because I had no time to change but my friend lend me a T-shirt and I wore it with my bloomers because I didn't want to ruin my dress with shoyo and alcohol. 

E esse foi o meu Loliday. E vocês o que fizeram?

It was what happening in my Loliday. And what did you do?

Como foi meu dia da Princesa/ How was my princess day

Olá a todos!

Depois de tanta animação e propaganda eu não poderia deixar essa data passar simplesmente em branco. Eu convidei a Jaque e a Thereza (que conhecemos há pouco tempo) para um chá da tarde para celebramos esse dia tão especial. Eu tinha pensado em fazer um vídeo, mas acabou não dando certo, mas eu adorei o meu dia da princesa, cada detalhe dele. Pela manhã eu comecei a organizar tudo para receber as meninas e também fui à manicure. Nosso chá da tarde se estendeu até o começo da noite.

Hi there!

I was so motivated and talked a lot about it, I couldn't forget this date. I invited Jaque and Thereza (who I knew ewcwntly) to a tea party, to celebrate this day. I thought about make a video, but it doesn't happen, anyway I loved the pricess day, each detail. During the mourning I organized everything to the tea party and went to the manicure saloon. Our tea party last until the evening.

Eu

Me

Thereza

Jaque, Thereza e eu (and me)

Thereza e eu 

Thereza e Jaque

Durante o chá fizemos duas brincadeiras especiais. A primeira foi chamada de "Missão da Princesa" dentro de cada envelope havia uma missão, que seria uma virtude a ser desenvolvida ou aperfeiçoada ao longo do ano e a minha foi Graciosidade.

During the tea party we made two special games. The first one was named "Princess' duty", inside each envelope there was a duty, that means a virtue to be developed or improved during a year and my duty is Gracefullness" 

Outra brincadeira foi o sorteio de contos de fada que servirão de inspirações para montarmos outfits. Eu tirei "A Pequena Sereia".

Another game was a sortition in which we took a fairy tale to be a theme in an lolita outfit. I took "The Little Mermaid"

Essas foram algumas fotos. Houve muita conversa, risadas, gostosuras e mimos fofos. E esse foi meu dia da princesa.

These are some photos. There were lots of conversations, treats and gifts. This was my princess day. 

Dia Internacional da Princesa/ International Princess Day

O Dia Internacional da Princesa acontece no próximo mês e eu sempre quis comemorá-lo, por isso eu trouxe esse artigo traduzido, assim com antecedência, para que, se assim como eu você quiser comemorar esse dia encantador, possa se planejar. Espero que gostem.

The International Princess Day will be in the next month and I always wanted to celebrate this sweet day, so I brought this article, early, so if you want to celebrate it like me you can plan. I hope you like. It’s a translated if you would like to read it in English please clickhere. 

O que é o Dia Internacional da Princesa?

O Dia Internacional da Princesa é uma data para ser comemorada anualmente no dia 5 de Maio para comemorar o sonho de ser uma princesa por todo o mundo. Essa data foi criada pela Princess Skye (autora do antigo do blog Princess Portal) há mais de 10 anos.

Há incontáveis maneiras de celebrar o Dia Internacional da Princesa. Você pode escolher mimar a si mesma ou ajudar outras pessoas a encontrar a princesa interior. Você pode celebrar com suas amigas ou passar o dia sozinha. As possibilidades são infinitas, mas eu sinto que é importante para todas as princesas celebrar esse dia de alguma forma. É sempre algo divertido e de elevação do astral para se fazer todo ano.

Ideias para a celebração

Seja anfitriã de uma festa do chá – Convide amigos ou a comunidade local para uma festa do chá. Considere assar biscoitos ou fazer alguns mimos e fazer chá para todos. Vocês podem assistir filmes de princesas, jogar alguns jogos elegantes ou fazer um ensaio fotográfico. Essa é uma boa forma de mimar a si mesma e a outros.

Fazer trabalho voluntário – Nunca se esqueça que existem outras pessoas menis afortunadas no mundo. Esse dia é perfeito para trabalhar um dos atributos que uma princesa precisa, caridade. Considere fazer sopa para os sem-teto num abrigo ou visitar crianças no hospital. Tente encontrar instituições por perto que aceite voluntários.

Mime-se – Durma um pouco mais que o habitual (mas não demais, você não vai querer desperdiçar o seu dia todo dormindo). Tome seu café-da-manhã favorito, em casa ou num café ou restaurante. Tome um banho relaxante, talvez usando cosméticos especiais. Talvez você possa comer algo não saudável, saindo um pouco da dieta, apenas não exagere para não ficar se sentindo mal depois.

Vá às compras – Tente encontrar uma loja de consignação ou uma loja de itens antigos que você na qual você nunca tenha estado antes e procure por preciosidades. Mesmo que um item extravagante não caiba no seu orçamento essa ainda pode ser uma forma divertida de passar a tarde. Fazer compras não significa, necessariamente, gastar muito dinheiro, ou qualquer quantidade de dinheiro que seja, pode ser simplesmente sair por aí encontrando coisas com as quais você possa sonhar em adquirir. Talvez você possa se inspirar e usar suas habilidades manuais para criar algumas dessas coisas em sua casa, mas claro que não há nada errado em comprar algo para si mesma. Pense sobre uma nova xícara de chá, uma pulseira de um brechó, um par de sapatos ou um leque.

Fazer artesanato – Contudo, sugiro não tentar aprender novos métodos de artesanato nesse dia, porque você pode se frustrar caso não consiga, além de se machucar se não for cuidadosa (especialmente artesanatos que envolvem agulhas). Se houver algum artesanato que você já sabe e que aprecia, esse pode ser o momento perfeito para sentar-se e praticá-lo, seja ele qual for, costura, feltragem, bordado, crochê, tricô ou mesmo algo como marcenaria, fabricação de sabonetes ou tapeçaria.

Relaxar – Embora pareça algo meio óbvio, algumas princesas se esquecem de ter um tempo para si. No planejamento do seu Dia da Princesa não se esqueça de um tempo para relaxar. Que tal pegar alguns lanchinhos e sentar-se para ler um livro ou assistir a um filme? Leia algo como “O Jardim Secreto”, “A Princesinha” ou “Princess Academy”. Algumas sugestões para filmes são os clássicos da Disney, algumas adaptações literárias como “Orgulho e Preconceito” ou “Alice no País das Maravilhas e “O Diário da Princesa” também é ótimo.

Imagens: We Heart It

Feliz Dia das Fadas!/ Happy Fairy Day!

 

 We heart it  

Hoje eu acordei cedo e abri a janela para que o sol pudesse iluminar o meu quarto e deixarei a janela aberta até que o sol se ponha. Eu improvisei um altar perto da minha cama, onde eu coloquei doces oferendas para as fadas. Eu escrevi uma carta a elas, como uma oração, com os meus agradecimentos e os meus pedidos. E se tudo acontece se houver fé o bastante então acredite nas fadas, acredite nos sonhos e nos encantos, acredite num mundo melhor. Hoje, mais do que qualquer outro dia, acredite nas fadas e lance seus pedidos a elas. Hoje, mais do que qualquer outro dia, espalhe encantos pelo mundo.

Que as fadas abençoem a vida de todos!

FELIZ DIA DAS FADAS!!

Today I woke up early and open the window to the sun come in and illuminate my room. I will let the window opened until the sunset. I improvised na altar near my bed where I put sweet offerings to the fairies. I wrote a letter to them, like a prayer, thanking and writing my wishes. If faith makes everything happens so believe in fairies, believe in dreams and in enchants, believe in a better world. Today you need to believe more than any other day. Believe in fairies and ask to them all your wishes. Today, more than any other day, spread enchants by the world. I wish Fairies bless everyone!

HAPPY FAIRY DAY!