Estar só/ Be alone

Eu sou filha única e a minha vida foi solitária em alguns aspectos. Minha mãe trabalhava muito durante a minha infância e adolescência, eu era uma criança extremamente introvertida... Eu não tinha muita gente com quem eu pudesse me divertir. Hoje olhando para trás percebo que houve mais vantagens do que desvantagens. Eu tive de criar artifícios para lidar com a situação.

Inicialmente surgiram os amigos imaginários, mas depois eu percebi que eles não eram necessários, eu poderia viver aventuras épicas sozinha. Cavar o quintal em busca de tesouros, me tornar uma fada com roupas que eu encontrava no guarda-roupa da minha mãe ou fazer um piquenique com as bonecas no jardim.

Atualmente eu tenho muitos amigos e desfruto de suas adoráveis companhias; mas continuo adorando sair sozinha às vezes para me sentar no banco da praça e ler um livro ou tomar um capuccino. Penso que talvez se eu não tivesse sido um pouco solitária eu não tivesse desenvolvido tão bem coisas que me são preciosas como o meu potencial criativo e o meu amor-próprio.

Se você se sente só ou acha que a sua vida está demasiadamente solitária saiba que isso não é motivo para tristeza, pois você é a única pessoa realmente capaz de colorir o seu mundo como realmente quer. Desfrute da companhia dos seus amigos e do seu amor; mas saiba valorizar sua companhia em primeiro lugar.

I’m an only child and I was always alone somehow. My mom worked so hard during my childhood and adolescence, I was a pretty shy girl… There weren’t many people to have fun with me. Nowadays when I remember I notice there were more advantages then disadvantages. I had to create devices to toil this situation.

Initially imaginary friends appeared, later I realized they weren’t necessary; I could live epic stories being alone. Dig the backyard seeking for treasure, become a fairy wearing some old clothes from my mother’s wardrobe, picnic with dolls in the garden.

Actually I have a lot of friends and enjoy their adorable fellowship; but I still loving go out alone, sit on a park bench and read a book or have a cappuccino. I think if I wasn’t a bit alone I had never developed so things which are so precious to me like creative potential and my self-love.

If you feel alone or think you’re life is so lonely, know it’s not a reason to feel sad, because you are the only person who can color your world as you want. Enjoy your friends and your lover, but value yourself first.

Nota: Sei que há uma porção de coisas atrasadas e eu ando em dívida com vocês, mas a partir da próxima semana eu pretendo me organizar melhor.

Note: I know I’m delayed in many things and I’m in debt with yourselves, but I intend organize my time in the next week.