Tipos de Diários (Parte 1)/ Kinds of Diaries Journals (part 1)

Olá a todos! Como foram as comemorações de Natal? Espero que tenham sido ótimas com momentos adoráveis ao lado de pessoas queridas, comendo coisas gostosas e ganhando presentes lindos!

Desculpem-me se esse tema incomodar alguém, mas eu vou continuar falando sobre diários, posteriormente vou intercalar com outros assuntos.

Hoje eu vim trazer alguns tipos de diários para animar leitores e leitoras a fazê-los.

Hello, everybody! How was your Christmas party? I hope it had been great with lovely moments with people you love, eating delicious food and earn beautiful gifts!

Sorry if someone dislike this subject, but I’ll keep talking about journals and diaries, after I’ll insert posts about other subjects.

Today I brought some kinds of journal and diaries to motivate my readers to do them.

Diário Tradicional/ Tradicional Diary – o primeiro item da lista não poderia ser outro. É um dos modelos mais pessoais, no qual se escreve todos os dias sobre os acontecimentos diários, os sentimentos, as reflexões sobre o dia.

The first type needed to be this one. It’s one of the most personal, on which you write about what happens in your day, your feelings, your thoughts about the day.

Capsula do Tempo/Time Capsule – consiste num registro de acontecimentos importantes num dado período, pode ser feito por meio de recortes de jornais e revistas. Por exemplo, o que estava acontecendo no mundo no ano em que seu filho nasceu, ou no ano em que você se mudou para uma nova cidade.

It’s a record of important  events of period of time, it can be made by newspapers and magazines clippings. For example, you can make a time capsule to record what was happening in the world or in your country when your child was born or in the year that you moved to another city.

Diário de tópicos específicos/ Specific topics journals – são diários usados para fins muito específicos, como diário de dieta ou diários de exercícios, usados para acompanhar esses processos e verificar a evolução, ou se houve falhas.

They’re used to specific purposes, like a diet diary or an exercise diary, used to see the development of this process and verify if there’s any mistake.

Diário dos Sonhos/Dream Diary – usado para anotar todas as manhãs os sonhos que teve durante a noite, para uma análise mística ou psicológica dos seus sonhos.

It’s used to write your night dreams every morning when you wake up, to after analyze from the perspective of mysticism or psychology.  

                                                                               

Diário de Viagem/Travel Journal – como o próprio nome já diz, o propósito desse diário é fazer o registro de alguma viagem que você faça, seja qual for o motivo da viagem. Além de relatos escritos, ele pode conter fotos, recortes e outras relíquias.

As the name itself says its purpose is record what happens in a travel, any kind of travel. Besides the writing, you can add photos, clippings and other relics.

Grimório/Grimoire – para quem estuda magia e ocultismo, o grimório é uma espécie de diário para anotar suas descobertas, suas experiências, percepções, entre outras coisas.

For who studies magic and occultism a grimoire is a kind of diary on which you write about your discoveries, experiences, perceptions and other stuffs.

Diário de Leitura/Reading Journal – para os apaixonados por literatura, essa opção de diário serve para anotar os livros que você lê, colocar sua opinião, fazer resenhas...

For who loves literature, this is an option to write about the books you read, your opinion about them, reviews…

Diário de um período de tempo específico/Specific time frame – é usado para quando algo especial está acontecendo ou vai acontecer e a pessoa quer registrar por meio de um diário. Ex: diário da noiva, diário de gravidez, diário de construção da casa dos sonhos.

It’s used when ssomething special is happening or will happen in your life and you wish to record in a diary or jornal. Ex: Bride Diary, Pragnancy Diary, Dream House Building Diary…

Diário de Gratidão/Gratitude Journal – para anotar diariamente, ou quando sentir vontade, todas as coisas pelas quais se é grato(a).

To write about things you’re thankfull for, you can write daily or when you want to do it.

Diário de Grupo ou de Família/ Grou por Family Journal – normalmente, um diário é feito por uma única pessoa, porém nessa forma de diários um grupo de pessoas ou os membros de uma família registram os acontecimentos com diferentes perspectivas sobre o ocorrido.

Normally a journal or a diary is write by one single person, but ins this kind of journal a group of people or members of a Family make the entries and record happenings in different points of view.

  

Querido Diário/Dear Diary

Sentar-se diariamente à sua escrivaninha, abrir o seu lindo diário com capa florida, pegar sua caneta tinteiro e iniciar o registro com a data escrita por extenso, então abaixo disso o tradicional “Querido Diário”, em seguida a escrita flui poeticamente narrando os acontecimentos daquele dia. Essa é uma cena clássica das heroínas românticas de histórias apaixonadas ou de uma Lolita que segue religiosamente o estilo de vida correspondente às suas roupas.

Confesso que tentei por algum tempo manter um diário. Durante a infância e parte da adolescência isso parecia mais fácil. Era o local que eu tinha para me confessar, me abrir... Com o tempo isso foi se tornando desinteressante. Eu não sou uma pessoa muito disciplinada e tenho uma tendência enorme de ficar entediada. Abandonei o diário, tentei também criar uma sensação de diário no blog, claro que bem menos pessoal, mas isso não funcionou, como eu acabei de dizer, não sou uma pessoa disciplinada.

Entretanto eu sentia essa necessidade de escrever coisas pessoais, um diário no qual eu pudesse colocar meus sonhos, planos, sentimentos, desejos... Então decidi criar meu Livro de Inspirações, que eu já falei aqui sobre ele, e esse acabou sendo uma espécie de diário para mim, onde eu coloco tudo o que me deixa feliz e que me faça, que me faça sonhar ou que sirva para transbordar minha criatividade. Essa foi a minha forma de manter um diário.

Esses dias li um artigo sobre diários e acabei descobrindo certas verdades sobre esse hábito ou hobby que algumas pessoas mantêm. Há muitas formas de fazê-lo, não precisamos necessariamente seguir esse modelo tão tradicional. Há também diversos tipos de diários. Vou fazer uma postagem sobre os tipos de diários posteriormente.

Sit at your desk daily, open your beautiful flowery covered journal, hold your fountain pen and begin na entry writing the date and so the traditional “Dear Diary”, then your writing flows poetically, telling what happened during your day. This is a classic scene of a romantic lady in a passionate story or a lifestyler Lolita.

I admit tried to keep a diary for a while. During my childhood and teenage it sounds easier. My diary was where I could confess and open my heart. After a time it turned boring. I’m not a disciplined person and I tend to boredom. I abandon my diary, I tried to create a section in this blog named “Diary”, but I didn’t work. I told you I’m not disciplined.

However I missed a diary too write about me; tell my dreams, plans, feelings, desires.. So I decided to create my Inspiration Book, I had told about it before, it’s a kind of diary for me. I put on it everything that makes me happy, makes me dream or express my creativity. This is the way I’m keeping a diary now.

Last days I read an article about diaries and discovered things that I should know about this habit or hobby. There are too many ways to keep a diary and also too many kinds of diaries. I’ll write a post after telling you the different diaries I discovered.

SOBRE DIÁRIOS/ABOUT DIARIES

1) Por que manter um diário?/ Why to keep a diary?

A menos que você tenha a obrigação de fazê-lo; com por exemplo, um diário de saúde ou um diário relatando as atividades do seu trabalho; eu defendo a ideia de que manter um diário deve ser uma atividade prazerosa. Você sente vontade ou necessidade de ter um diário? Essa atividade vai ser benéfica e/ou divertida para você?

Unless keep a diary is an obligation, for example when you need to keep a diary to register happenings about your health or your work, I always say that keep a diary need to be a pleasant activity. Do you feel you should to do it? Do you want to do it? Would it be good and/or funny for you?

2) Com que frequência escrever?/How often I shall write?

O nome por si remete a algo feito todos os dias, diariamente, porém se você não quiser ou não puder fazê-lo, novamente eu defendo que cada um tem o direito de fazer o diário como bem quiser. Escreva sempre que sentir vontade.

“Diary”, the word, means that you do it daily, but you don’t need to do it if you don’t want or can’t, I need to say again you can do it in your way. Write when you feel you shall do it, when you want to do it.

3) O modelo tradicional é realmente necessário?/ Is a traditional diary way really necessary?

Você não precisa começar escrevendo a data ou colocando “Querido Diário” no início do relato, não precisa ser um relato, não precisa se quer escrever... Se preferir pode se expressar de outras formas, como por exemplo com desenhos ou colagens que retratem seus sentimentos, pensamentos ou o que aconteceu durante o seu dia. Outra forma de fazê-lo é por meio de registros fotográficos. A forma com que você vai se expressar no seu diário é muito particular e deve expressar quem você é.

You don’t need to begin your entry with the date or write “Dear Diary”, it’s not necessary tell about your day, you don’t need to write if you don’t want to do it. If you prefer you can express yourself in other ways, for example draws, sketches or collages that express your feelings, thoughts or what happened during your day. Another way to do it is with photos. The way you choose to express yourself is so intimate.

4) Que tipo de suporte usar para fazer o meu diário?/ What kind of base should I use to create my diary?

Isso depende do tipo de diário que você quer manter e com qual suporte se sente à vontade. Se você quer incluir desenhos no seu diário, eu sugiro um sketchbook ou um caderno sem pauta com folhas de boa qualidade. Para fotografias a melhor opção é um caderno ou álbum que seja livre de ácido PVC para não danificar as fotografias com o tempo. Você pode ir até uma livraria e procurar pelo que te agradar mais. Caso tenha dificuldade de encontrar na sua cidade encomendar pela internet é uma opção. No Aliexpress há opções bem baratas e interessantes. Se você quiser se arriscar pela encadernação artesanal, poderá fazer seu próprio diário, na forma que achar mais interessante, ou encomendar de algum artesão que o faça. Além das opções em papel você pode fazê-lo por meio de um blog ou de alguns aplicativos de celular.

It depends of the kind of diary you want to create and what kind of base pleases you, If you want to include draws and sketchs I suggest a sketchbook or a lineless paper notebook. If you want to include photos an acidfree notebook or album is the best choice, because PVC acid can ruin your photos. You can buy one journal in a store or create your own if you have ability in book bidding. Beyond the paper options you can creat a blog or use an app in your cellphone.  

5) O diário deve ser mantido em segredo?/ Shall the diary need to be secret?

Tradicionalmente os diários são sigilosos e é desrespeitoso ler o diário de alguém sem sua autorização, para ser mais precisa, creio que não se deve ler o diário de alguém a menos que lhe ofereçam ele para que você leia, mas pedir para lê-lo já é por si só indelicado. Contudo, dependendo do suporte e do tipo de diário que você for fazer não é possível mantê-lo em sigilo ou em total sigilo. Se o diário for feito num blog, por exemplo, logicamente ele estará exposto na internet. Quanto aos diários de papel fica a seu critério permitir ou não que alguém o leia.

Traditionally diaries are secret e it’s unrespectable read someone’s diary without permeation, indeed I believe you can’t ask for it, you just can read if the owner offers it for you, ask to read it is not polite. Anyway some kinds of diary can never be secret or totally secret. If your diary is a blog, for example, surely it’s open for everyone who want to read it in the internet. If you have a paper diary you can choose if you want to let someone reads it or not.

Pretendo escrever mais sobre esse assunto e espero que eu tenha motivado vocês a começarem um diário.

I intend to write more about this theme and I hope I’ve motivate you to begin a diary. 

Depois de tanto tempo...

Olá a todos! Meu sumiço ocorreu devido a minha vida profissional corrida e por conta disso o cansaço mental acabou me desanimando. Minha vida pessoal também andou cheia de mudanças, mas eu senti vontade de voltar, comecei a rascunhar novos artigos, mas antes de trazer novidades eu precisava vir aqui cumprimentar a todos e dizer que eu vou me esforçar para manter o blog mesmo com a correria.

Um beijo a todos e já já eu volto com artigos legais. 

PS: Foto do meu último outfit alternativo. Mori girl para o natal. 

Mantendo Organizado/ Keep Organized

Quem convive comigo sabe que ser organizada nunca foi uma qualidade minha. Eu sou um poço de desorganização, mas eu realmente gostaria de mudar isso ou pelo menos suavizar. Encontrei um texto nos arquivos do antigo Princess Portal com umas dicas bem legais, então aqui eu trago a tradução para o português. Eu espero que esse texto seja útil para todos nós, bagunceiros.

Who lives with me knows that be organized is not one of my virtues. I'm a mess maker, but I reaaly want to change this or even tone it down. I found a text in The Princess Portal Archieves with great tips, so I brought it. In this entry I wrote a translation, so if you would like to read it in English, please click here. I hope this text help us.

We heart it

Uma princesa lida com uma vida muito ocupada. Ela tem de atender a toda sorte de evento, de festas a cerimônias como um chá com a Rainha. Suas várias missões a mantêm ocupada todo dia e ela precisa encontrar tempo para suas lições e trabalho voluntário e também um tempo para si. Às vezes tudo isso pode ser um pouco desencorajador, eu sei disso porque me estresa muito quando tenho centenas de coisas que eu preciso fazer e eu me preocupo com o fato de que eu possa esquecer alguma coisa.

Esse é o motivo pelo qual é tão importante ser organizada. Eu não sou uma pessoa naturalmente organizada, eu tenho tendência de ficar sonhando acordada por muito tempo e não prestar atenção nas coisas práticas, minha escrivaninha está sempre uma desordem e meus aposentos tendem a ficar um pouco bagunçados se eu tiver uma semana muito corrida. Entretanto eu me esforço para manter minha vida organizada. Eu sinto que isso é importante não apenas porque eu tenho muitos compromissos, mas também porque me ajuda a seguir os passos necessários para meus sonhos e minhas metas.

A caixa de entrada – Foram-se os dias em que nossas correspondências eram trazidas à mesa do café da manhã numa bandeja prateada. Agora nós acordamos com a caixa de entrada cheia de e-mails que precisam da nossa atenção. Eu tenho quatro endereços de e-mail diferentes, o e-mail do Princess Portal, um e-mail pessoal, um e-mail do trabalho e um que eu uso para notificações de redes sociais. Eu transferi todos para o Outlook que tem alguns recursos úteis que tornaram mais fácil para mim organizar meus e-mails. Eu tenho separado pastas para as coisas como questões de “Pergunte à Princesa” e postagens ocasionais. Eu também faço uso da bandeira vermelha do sistema para marcar e-mails que eu preciso responder no topo de caixa de entrada e desmarcar quando eles foram lidos.

Listas do que fazer - Eu tenho um problema terrível de memória curta e eu sempre mantenho listas. Comumente eu pego meu caderno pela manhã e faço uma lista de tudo o que eu preciso fazer naquele dia. A sensação de conquista que eu tenho quando eu risco cada um dos afazeres me faz sentir produtiva e me ajuda a lembrar de algumas tarefas interessantes às vezes. Se eu não termino a lista num dia eu vou transferi-las para o próximo dia. Ultimamente eu tenho dividido as minhas tarefas em categorias diferentes como em “Pequenas Tarefas”, “Recados” e “Missões de Princesa” (incumbências do Portal!) Se eu tiver qualquer contratempo no meu dia eu apenas procuro meu caderno e encontro alguma coisa que precisa ser feita.

Planejamento semanal – Outra coisa que eu não posso viver sem é meu planejamento semanal. Ele é seccionado para cada dia nos quais eu escrevo o horário em que eu estou trabalhando, qualquer compromisso ou aula que eu tenha e os horários e locais das festas, peças de teatro, almoços e outros eventos. Se você usa um calendário, diário ou agenda para isso eu acho que é uma ótima maneira de se manter no caminho dos acontecimentos para ter certeza que não fez uma dupla reserva de nada.

Livro de contatos – Isso é algo que eu não tenho, mas realmente preciso. É comum para nós separarmos os detalhes dos nossos contatos, registrar endereços de e-mail numa lista de contatos, números de telefones no celular e endereços num pedaço de papel ou em um guardanapo. Manter contato com os amigos e a família é importante, então tenha todos os detalhes em um único lugar e sempre à mão. Isso ajudara quando planejamos visitá-los ou quando for enviar flores em seus aniversários.

Listas de verificação – Um pouco diferente de listas do que fazer, as listas de verificação são coisas que você precisa fazer todos os dias. Muitos locais de trabalho mantêm essas listas para procedimentos de abertura ou fechamento se você vai do trabalho para casa, mantém um blog ou simplesmente tem uma porção de compromissos todos os dias você precisa encontrar-se facilmente. Eu os acho sempre, estão impressos ou escritos num papel e pendurados em algum lugar onde eu possa ver e ler lê-los todo dia. Ele também pode ajudar com algumas frases ou perguntas como lembrar algo bom sobre si mesma. Numa check list do Princess Portal se pode ler: Você arquivou seus e-mails? Respondeu os comentários? Fez uma nova postagem? Postou no Twitter? Checou as notificações do Facebook? Etc.

Eu estou atualmente reorganizando meu sistema e combinando minhas lista do que fazer com o planejamento semanal no meu caderno para torná-los mais conveniente. Eu sempre amo encontrar novas maneiras de simplificar e organizar minha vida, e tendo a ser mais feliz e mais positiva quando eu não estou estressada sobre tarefas não concluídas. Que técnicas você usa para se organizar? 

Soneto de Maio

We heart it

Suavemente Maio se insinua

Por entre os véus de Abril, o mês cruel

E lava o ar de anil, alegra a rua

Alumbra os astros e aproxima o céu.

Até a lua, a casta e branca lua

Esquecido o pudor, baixa o dossel

E em seu leito de plumas fica nua

A destilar seu luminoso mel.

Raia a aurora tão tímida e tão frágil

Que através do seu corpo transparente

Dir-se-ia poder-se ver o rosto

Carregado de inveja e de presságio

Dos irmãos Junho e Julho, friamente

Preparando as catástrofes de Agosto...

Vinícius de Moraes

Pessoal, desculpe o sumiço. Está difícil conciliar a vida com o blog, então estou tentando voltar. 

Esses dias eu estava relendo um livro com poemas do Vinícius de Moraes que tenho na estante e decidi publicar esse no último dia de Abril. Que venha um lindo Maio para todos nós!!

Desafio de Fevereiro/ February Challenge

Chegou fevereiro, o mês do carnaval. Essa data tão marcante no Brasil remete à folia e alegria, as fantasias, cores e brilho. Eu não sou a pessoa mais admiradora de carnaval do mundo, mas para esse desafio eu tentei resgatar o melhor dessa época.
February is here, and it's the carnival month. This holiday is too meaning in Brazil and refers to whopee, costumes, colors and shine. I'm not a person who really loves carnival, but for this challenge I tried to highlight the best of this holiday. 

We heart it

O Desafio de Fevereiro é/ The February Challenge is:

ESPALHE ALEGRIA/SPREAD JOY

Algumas propostas/ Some suggestions:

- Sorria mais/Smile more

- Faça alguém sorrir/ Make someone smile

- Celebre algo especial/Celebrate some with special

- Use cores alegres/Wear bright colors

Que fevereiro seja um mês maravilhoso e alegre! 

I wish a wonderful and cheerful February for you!

Summer Meeting

No último domingo fizemos um mini-meeting na casa da Paula Lange, foi o nosso meeting de verão e de despedida da Paulinha que está se mudando para estudar. 

Last sunday we made a mini-meeting in Paula Lange's home, it was our summer meeting and farewell to Paula that's is moving to other city to study.

Eu, Jaque, Paula Lange e Paula Akeime.

Esse foi o outfit que eu escolhi para a ocasião. Não pensei num estilo específico, mas eu quis fazer algo bem feminino e kawaii.
This is the outfut that I chose to this event. I din't thought about a specific japanese jashion style, but I wanted to wear something very girly and kawaii. 

Camiseta/T-shirt: Customizada por mim/ Customized by me
Saia/Skirt: Costureira/Seamstress
Meia calça e sapatilhas/ Tights and flats: Off-brand
Colar/Necklace: Presente da Paula Lange/ Gift from Paula Lange
Guirlanda de flores e demais acessórios/ Flower wreath and other acessories:  Random

As fotos foram tiradas pela Paula Akeime e algumas pela Jaque e ficaram tão amáveis!!
The pictures were taken by Paula Akeime e some of them by Jaque and They're all so lovely!

Isso não ficou exatamente um coração.

This isn't exact a heart.

Agora sim é um coração.

Ok, now it's a heart.

Biscoitos!!

Cookies!!

Paula Lange & Romeo

A peruca que eu usei foi emprestada da Paula Lange, gostei tanto que agora eu quero meu cabelo assim.
The wig I wore was borrowed from Paula Lange, I liked so and now I want my hair like this.

Camiseta de unicórnio/Unicorn T-shirt

Os dias quentes de verão pedem roupas leves e quando não há compromissos que exigem formalidade a camiseta pode ser uma excelente opção. Eu confesso que ando um tanto quanto fissurada em unicórnios e por isso decidi pintar uma camiseta com essa temática com a proposta de usar um outfit casual lolita ou lolita a la mode. 

In the hot sumeer days it's better wear light clothes and when you have no event to wear formal outfits a T-shirt can be an excellent option. I admit I've had an unicorn addiction and because of it I decided to paint a T-shirt with this theme and I intend to wear in a casual lolita or lolita a la mode outfit.

Além da pintura eu costurei dois lacinhos (daqueles que você compra pronto)

Besides the painting I sewed two bows on it (bows like that one you buy in craft stores)

Para conferir o tutorial de como pintar camisetas clique aqui.

To read the tutorial about T-shirt painting click here.

[AF&LBN] Ocean/Beach Crafts

O tema do AF&LBN desse mês é oceano/Praia e pensando nisso eu fiz uma arte em crochê com o tema oceano que depois eu pretendo emoldurar para colocar na parede. 

The AF&LBN theme this mounth is ocean/beach and thinking of this I made a crochet art with the theme ocean, later I intend frame it to hang on the wall.

Eu também trouxe algumas ideias de artesanato envolvendo essa temática.

I also bring some craft ideas about this theme.

1 - Argila de areia - para fazer arte e gravar lembranças. Veja como fazer clicando aqui.

1 - Sand Clay - to make art and encrave memories. See how to do clicking here.

2- A vela decorada com areia, concha e sisal podem dar um ar praiano ao seu evento. 

2 - The candle decorated with sand, shell and sisal can make your event more beachy.

Pinterest

3 - Tigela de areia - essa foi uma ideia que fez bastante sucesso na internet. Veja como fazer clicando aqui.

3- Sand bowl- this idea is very popular in the internet. See how to make it here. (Brazilian tutorial)

4 - O mar dentro de uma garrafa/ Sea in botle

Espero que essas ideias tenham inspirado vocês e que vocês tenham um maravilhoso verão!

I hope you had enjoyed the ideas and have a wonderful summer!*

It's summer in south hemisfere. 

Desafio de Janeiro/ January Challange

Primeiramente eu gostaria de desejar a todos um maravilhoso 2016, que ele venham cheio de paz, harmonia, riquezas, amor e de muitas realizações a todos. Eu estou muito feliz de poder estar aqui no primeiro dia do ano, trazendo o primeiro desafio do ano para que a cada dia e a cada mês desse ano que se inicia possamos fazer com que as nossas vidas sejam cada vez melhores e que nós possamos ser pessoas cada vez melhores.

Firts I'd like to wish a wonderful 2016 for you all, I wish this year will be full of peace, harmony, riches, love and a lot of achivements for everyone. I'm so much happy for being here in the first day of year bringing the first challenge of year. In this year I wish we can turn our lives better and we can become better people day by day.

Como proposta de desafio para o desafio de janeiro de 2016 eu pensei em motivar as pessoas para mudanças inovadoras em suas vidas. Que sejam pequenas essas mudanças, mas que sejam significativas.

My suggestion for the January 2016 challange is motivate people to innovator changes in their lives. They can be small, but they mean a lot.

http://weheartit.com/

O Desafio de Janeiro é:/ The January Challenge is

FAZER ALGO NOVO/ DO SOMETHING NEW

Algumas propostas: / Some suggestions

- Aprender algo novo/ Learn a new thing

- Traçar caminhos diferentes/ Trace new paths

- Conhecer um novo lugar/ Know a new place

- Fazer novos amigos/ Make new friends

- Encontrar um novo motivo para sorrir/ Know a new reason to be happy

Que o mês de janeiro seja inovador na sua vida!!

I wish an innovator January in your life!!