sexta-feira, 11 de março de 2011

Bilhete poetizado/ Poeticized note


Meu amado,

Quisera eu

Que as flores que me deste

Durassem para sempre

Mas elas duram tão somente

O tempo finito de um dia,

Mas as palavras que me disseste

Estas ficam então gravadas

No coração meu.


- Esse é um poema que eu escrevi há quase um ano atrás e nunca o mostrei a ninguém e agora decidi divulgá-lo aqui.


My loved,

I wish

The flowers that you gave me

Last forever

But they just last

The finite time of a day

But the words that you said me

These are carved

On my heart.


- This is a poem that I wrote a year ago and I’ve never shown to anybody and now I decided publish it here.

- I normally dislike translate poems, because they loose the initial mean, but I wanted to unclose it.


Imagem/Picture: Constance Zahn

12 comentários:

  1. Olá Luana

    Que lindo amiga, fiquei emocionada.

    Bjoooooooo..............

    http://amigadamoda.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. que poema lindo! voce escreve tao bem!

    ResponderExcluir
  3. Olá Luana

    Sua visita iluminou o meu dia, obrigada.

    Bjooooooooooooo.........

    http://amigadamoda.blogspot.com

    ResponderExcluir
  4. ^^ Tão delicado, e romântico, você tem um talento muito especial Luana!

    =**

    ResponderExcluir
  5. que gracioso!! vc eh mesmo uma princesa <3

    ResponderExcluir
  6. Luana,
    Você tem talento para escrever, isso vem de pessoas cheias de sensibilidade, parabéns :)
    Li o seu questionário no post de baixo, achei as perguntas bem diferentes, você se saiu bem, rsrsrs
    Bjs. e obrigada pelo carinho de sempre.

    ResponderExcluir
  7. Tâo lindo, tão delicado e tão simples. Amei o texto.

    ResponderExcluir
  8. Vizinha, estou passando pela vizinhança a procura de um casal de patos (Patolí e Meg), que desapareram hj de manhã lá do CASA!
    Se encontrá-los passe por lá ou me avise que venho apanhá-los!
    Se for até lá tomaremos um café feito na hora e se resolver se hospedar , ponho minha melhor roupa e venho também pra ficar ....
    Linda sua casa (blog) hein vizinha ...
    Abraço
    Valéria

    ResponderExcluir
  9. aah adorei *-*
    Seus textos sempre me comovem.
    Você escreve tão bem =D
    Bjoos
    =***

    ResponderExcluir
  10. Oi Luana,
    O poema é lindo. Parabéns!
    Bjkas e uma ótima de semana para vc.

    http://gostodistonew.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  11. Saber dizer em palavras o que o coração nos diz baixinho é uma arte.
    Bjs!
    Lu

    achadosdaliedaqui.blogspot.com

    ResponderExcluir

O que você pensa a respeito? A sua opinião é muito importante!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...