Semana 9 – Pessoas que eu gostaria de conhecer

People I’d like to know/have known

Especialmente traduzido para Charlotte Bentley.

Specially translated for Charlotte Bentley.

Eu não coloquei fotos porque talvez as pessoas não quisessem suas fotos divulgadas aqui.

No photos because maybe not everyone would like me show their pictures here.

- Luiz Vilela – O autor com o qual eu estou trabalhando na minha monografia. Escritor brasileiro, que vive na cidade de Ituitaba – MG. Na verdade, eu estivesse nessa cidade este ano; mas achei que seria muito creepy bater na porta da casa dele.

Luiz Vilela – The writer about I’m doing my monograph. Brazilian writer, lives in Ituitaba city (Minas Gerais State). Indeed I have been in this city, but I thought it would be so creepy to knock on his door.

- Nereida – Eu tenho vontade de conhecer todas as minhas amigas blogueiras. Algumas eu tive oportunidade de conhecer, como a Ichigo, a Ju Lee. E quando voltei de São Paulo vi que tinha perdido uma oportunidade de conhecer a Nereida e me lamentei por isso. Ela tem delicadeza e graciosidade, qualidades que eu muito admiro.

Nereida – I want to know all my blog friends. Some of them I knew this year (like Ichigo and Ju Lee). When I came back from São Paulo City I noticed I had loose an opportunity to know Nereida and I regretted. She’s so sensible and gracious.

- Charlotte – Minha amiga correspondente da Inglaterra. Tenho muita vontade de conhece-la pessoalmente, por ser sempre uma pessoa tão adorável comigo e consegue fazer isso mesmo a uma distância tão longa.

Charlotte - My pen friend from England, I really want to know her personally because she’s always so sweet with me and she does it even being so far.

Gabriele e Eric – um casal de amigos virtuais, amantes de antiguidades. Tão unidos que se torna impossível falar dos dois separadamente.

Gabriele and Eric – a couple of virtual friends of mine and antique lovers. I think it’s impossible talk about them like two single people, they really are united.

Misako Aoki – Quando ela esteve no Brasil eu não tive oportunidade de conhece-la. Lamentei por isso.

Misako Aoki – When she had been in Brazil I could not to meet her. I mourned it.

Imagem: We heart it