10 coisas que eu adoro em outfits Lolita/ 10 things which I love in Lolita outfits

1 – Tiara de flores/ Flower tiara

Sempre penso que deixa um ar tão angelical!

I always think it makes a girl so angelical!

(Gothic & Lolita Bible)

2 – Blazer

Algumas pessoas acham que blazer é uma peça muito solene e que não há espaço para ela num guarda-roupa de doçuras Lolita, mas isso não é verdade. Blazer é uma peça elegante e que pode ser usada em diversas subdivisões. Em classic dando um ar elegante de donzela vitoriana, em sweet deixando o outfit menos infantil, em punk dando um ar bem rebelde... Enfim vai depender do modelo do blazer e da sua criatividade.

Some people think blazer is a garment so solemn and there’s no space fot it a cute Lolita wardrobe, but it’s nor true. Blazers are so elegant and can be used in many substyles. In classic so elegante, sweet if you want a less childish outfit, in punk it’s so rebel... So it depends of the blazer model and your creativity.

(Baby, The Stars Shine Bright)

(Moi-mêmme-Moitié)

3 – Chapéu/ Hat

Bem essa foi uma peça indispensável no guarda-roupa feminino até o início do século XX. É uma peça delicada, elegante e pode dar um ar bucólico ao seu outfit dependendo do modelo.

Well it was a thing indispensable in a female wardrobe until the early 20 th century. It’s tender, elegant ans it can compose a bucolic outfit.

(Innocent World)

(Alice Deco a la mode)

4 – Colete/ Vest

Uma peça que é bem versátil e fica bom tanto em algo mais elegante quanto em algo um pouco mais casual.

It’s a garment versatile and it’s good with na elegant outfit and with na outfit more casual.

(Baby, The Stars Shine Bright)

(Alice Deco a la mode)

5 – Bolsa de palha/ Straw purse

Perfeita para um visual country Lolita. Sempre que eu vejo uma bolsa de palha fofa fico imaginando que deve ser flores, frutas ou biscoitos dentro – porque sempre me parece uma cestinha e não uma bolsa.

It’s perfect in a country Lolita coordinate. I always look to a cute straw purse and imagine there are flowers, fruits or cookies inside – because it seems like a little basket and not a purse to me.

(Carousel of crowns)

(Gothic & Lolita Bible)

6 – Mantos e capas/ Mantles and cloaks

Eu tenho duas imagens dessas peças: 1ª Algo inspirado na chapeuzinho vermelho. 2ª Algo “Gothic Lolita” com um ar de mistério. Infelizmente é uma peça pouco usada e eu não consegui achar uma foto de uma Lolita usando esse tipo de peça.

I visualize two things about these garments: 1^st something inspired in Little Red Ridding Hood. 2^nd Something Gothic Lolita so mysterious. Unhappily I didn’t find any photo of a Lolita girl wearing these garments.

(vilamulher.terra)

(Moi-mêmme-moitié)

7 – Sandálias/ Sandals

Sandálias dão um toque de “frescor” ao outfit! Prova que dá para manter a fofura mesmo em dias quentes!

Sandals add a touch of “freshness” to your outfit! They show you can keep the cuteness even in hot days!

(An.ten.na)

8 – Símbolos católicos / Roman catholic simbols

Mesmo tendo me desvinculado do cristianismo eu sempre adorei símbolos católicos. Rosários, crucifixos, imagens de santo... Para mim eles são somente arte e uma arte muito bela a propósito!

Even I had unlinked from christianism I always adored Roman catholic simbols. Rosaries, crucifixes, images of saints... They are only art to me and a very beautiful art by the way!

(Grimório de uma Lolita)

9 – Vestidos mais longos/ Longer dresses

Quando vi o primeiro vestido Lolita mais longo que o tradicional eu adorei!

When I saw a Lolita dress longer than the tradicional dresses I loved!!

(Victorian Maiden)

10 – Bonnet

Ele faz o outfit ficar tão adorável e vitoriano.

It makes na outfit so adorable and victorian!

(Baby, The Stars Shine Bright)

Suco verde calmante/ Soothing grren juice

Essa é uma receita que me ensinaram há alguns anos atrás e eu adorei, tanto que plantei capim-cidreira em casa por conta disso.

This is a recipe which was taught to me some years ago and I loved, so I planted limongrass in my home because of it.

Ingredientes:/ Ingredients

- Limões/ Lemons

- Folhas de capim-cidreira*/ Lemongrass leaves

- Folhas de hortelã/ mint leaves

- Água/ water

- Gelo/ ice

- Açucar ou adoçante dietético/ sugar or dietery sweetner.

- Folhas de hortelã e rodelas de limão para decorar (opcional)/ Mint leaves and lemon disks to decorate (optional)

* Também conhecido como capim-limão ou chá-de-estrada.

Modo de fazer:/ Way of doing

Esprema os limões para extrair o suco, bata no liquidificador com as folhas de capim-cidreira e hortelã. Coe num coador (não use peneira), lava o liquidificador e bata o suco novamente com açucar (ou adoçante) e gelo. Distribua em copos ou taças e decore com folhas de hortelã e rodelas de limão.

Squeeze limons to extract the juice, put in the blender with lemongrass and mint leaves. Leach it in a filter ( don't use a sieve), wash the blender e hit the juice again with sugar (or sweetner) and ice. Distribute the juice in glasses or cups and decorate with mint leaves and lemon juice.

Peixe Grande e suas histórias maravilhosas/ Big Fish

Esse é um dos meus filmes favoritos e há uma temática que eu adoro "contar histórias".

This is one of my favorite movies and there's a theme which I love "Story telling".

Ano/Year: 2003

Diretor/ Director: Tim Burton

Atores/Actors: Albert Finney, Ewan McGregor, Billy, Crudup, Alison Lohman.

Duração/ Time: 125

Gênero/ kind: Comedy

Trailler:

Cachos bonitos e naturais/ beautiful and natural curls

Meu cabelo é naturalmente cacheado e castanho escuro, mas ele já passou por uma série de modificações. Ele já teve diversas cores e passou por duas escovas definitivas que o fizeram ficar extremamente liso, porém depois de um mês o meu cabelo estava horrível. Decidi não alisar mais e pintar somente quando surgirem os primeiros fios brancos. Os meus cachos voltaram e eu passei a amar o meu cabelo novamente, com os cachos naturais que eles sempre tiveram.

O meu objetivo hoje não foi, especificamente, contar a história do meu cabelo, mas dar dicas de tratamento para quem possui cachinhos e quer assumi-los sem vergonha nenhuma.

My hair is naturally curly and dark Brown, but it has undergone several modifications. It had many colors and received two permanent straight and they made it extremely straight, however one month after it was terrible. I decided not get it straight ans paint just when it was a bit white. My curls perked up and I started to love my hair, with natural curls like they always were.

My objective today was not, especially, tell my hair story, but give tips about how to treat your curls and accept them unashamed.

Hidratação/ Hydration

O cabelo cacheado exige mais cuidados do que o cabelo liso, principalmente em relação à hidratação. No cabelo liso o óleo produzido no couro cabeludo escorre mais rapidamente até as pontas enquanto no cabelo cacheado esse processo é mais lento devido às curvas dos fios. Então o ideal é que se hidrate o cabelo pelo menos a cada 15 dias, mas se o cabelo estiver ressecado e/ou tingido, deve-se hidratar pelo menos uma vez por semana. (Eu particularmente uso essa hidratação).

Curly hair requires more care than straight hair, mainly about hydration. In a straight hair the oil produced on scalp runs faster until hair tips while in a curly hair it’s slower because of the curves in the hair. So it’s ideal you hydrate your hair fortnightly, but if your hair is resected or painted you shall hydrate it at least once a week. (I make this hydration in my hair)

Higiene/ Hygiene

Cabelos cacheados e cabelos de quaisquer outros tipos podem (e devem) ser lavados diariamente. Para o cabelo cacheado, no entanto é recomendável que se use um bom creme para pentear depois de lavá-lo. Penteie-o somente quando estiver molhado e depois o amasse com as mãos para definir melhor os cachos e evite mexer nele enquanto estiver secando.

Curly hairs and any kind of hair can (and shall) be washed daily. However for curly hair it’s recommended use a combing cream after wash it. Comb it just when it’s wet and after knead it with your hands to form your curls and avoid handle it while it’s drying.

Como controlar o volume/ How to control the volume

Se você tem o cabelo muito volumoso e isso a desagrada uma boa sugestão é ir até um cabeleireiro de confiança e fazer um relaxamento e/ou uma selagem para diminuir o volume. Hidratar também ajuda a diminuir o volume.

If your hair has lots of volume and it’s displease you, it’s a good suggestion go to a reliable beauty shop and ask to the hairdresser for a hair relaxation* and/ or a hair sealing* to get the volume down. Hydration also helps to get the volume down.

* I’m not sure about the names of these treatments in English.

É possível usar cabelo naturalmente cacheado com Lolita? Is it possible wear natural curl hair in Lolita?

Visto que as meninas que tem o cabelo naturalmente liso recorrem ao baby liss para ficarem com um visual mais cute quando usam Lolita, as meninas que possuem cabelo naturalmente cacheado deveriam ficar felizes com isso. Sim, é possível usar o cabelo naturalmente cacheado com Lolita, porém o cabelo precisa estar bem cuidado para que fique bonito. Você pode usá-lo solto com um acessório bonito ou um chapéu, prendê-lo parcialmente ou fazer uma trança ou um coque. Se você fizer questão da franja pode usar uma franja postiça ou fazer um alisamento permanente somente na franja.

Since girls who have natural straight hair use babyliss to curl their hairs and get a cute aesthetic when they wear Lolita, so girl with a natural curl hair shall be happy for it. Yes, it’s possible wear natural curl hair with Lolita, but your hair need to be well maintained to be beautiful. You can wear it down with a cute hair accessory or a hat, hold it partially, braid or make a bun. If you question wear bang you can wear a fake bang or get your hair straight just on bang.

Imagens para inspiração/ Pictures for inspiration:

Nota: Embora todas as imagens sejam de cachos artificiais, eu decidi postá-las porque é possível reproduzir o penteado em cabelos naturalmente cacheados.

Note: Although the curls in the pictures are artificial, I decided to show them because the hairdos can be made in natural curly hairs.

Imagens/ Pictures: Gothic & Lolita Bible

Mini buquê de noiva/ Mini bridal bouquet

Acho que todo mundo já deve ter percebido que eu sou apaixonada por plantas e hoje eu quis exibir aqui uma das minhas preciosidades. Essa flor se chama murta e sempre que eu a vejo um cacho delas eu remeto a imagem de um buque de noiva em miniatura. É uma florzinha pequena, delicada e muito perfumada. O perfume fica ainda mais forte durante a noite.

I think everyone already noticed I'm passionate about plants and today I wanted to show one of my treasures. This flower is named murta* and always I see one bunch of them I refer to a mini bridal bouquet. It's a samall, delicated and very fragrant flower. The smell is stronger at night.

* I don't know the name in English

Então o que acharam? Não é realmente uma preciosidade?

Domingo dia de culinária - Torta de maçã

Bem, esses últimos dias (esses últimos tempos na verdade) tem sido meio loucos para mim e como eu havia prometido receitas todo domingo, vim compartilhar uma receita que eu já experimentei fazer anteriormente, mas infelizmente vou ficar devendo a foto. A intenção era refazer a receita e fotografar; mas eu não tive disposição, ingredientes e menos ainda tempo para fazê-la, então decidi colocar uma foto do ingrediente principal da receita. E vou ficar devendo algumas traduções também.

[eu prometo parar de ficar choramingando sobre minha vida pessoal no blog.]

Vamos a receita:

Ingredientes:

Massa

125g de manteiga

3 xícaras de chá de farinha de trigo

2 ovos

1 colher de fermento em pó

1 xícara de chá de açúcar

Recheio:

3 copos de leite

3 colheres de sopa de amido de milho

2 gemas de ovos

4 colheres de sopa de açúcar

Cobertura:

6 maçãs descascadas e cortadas em fatias

o quanto for necessário de açúcar

1 gema de ovo para pincelar

Canela para polvilhar

Modo de preparo

Massa:

Misture todos os ingredientes até obter uma mistura homogenia e reserve.

Recheio:

Leve todos os ingredientes ao fogo baixo, mexendo bem até engrossar. reserve.

Cobertura

Leve as maçãs ao fogo com o açúcar, por cerca de 5 minutos.

Montagem

Divida a massa em duas partes iguais. Numa forma untada e de fundo removível espalhe metade da massa no fundo, espalhe o recheio por cima. Cubra com as maçãs, polvilhe açúcar e canela. Enrole a outra parte da massa em formato de "minhoquinhas" e então as cruze para que formem um quadriculado. Leve ao forno por 30 minutos ou até dourar.

[Filme] O amor acontece/ Love happens

Iniciando as novidades do blog, a sugestão de filme da sexta feira é "O amor acontece", novamente não é um filme lolitável, mas é um filme muito bonito, com mensagens muito bonitas e vale a pena assistir.

Informações sobre o filme:

Ano/year: 2009

Diretor/Director: Brandon Camp

Atores/Actors: Aaron Eckhart, Jenifer Aniston, Dan Fogler, Martin Sheen.

Duração/ Time: 109 min

Gênero/ Kind: Romance

Não consegui incorporar o vídeo, mas para quem quiser assistir o trailer está aqui .

Sinopse:

Burke Ryan (Aaron Eckhart) é um escritor viúvo, autor de um livro sobre como lidar com as perdas. Seu trabalho logo se torna um best seller, o que o torna uma espécie de guru da auto-ajuda. Em uma viagem a negócios para Seattle, ele conhece Eloise Chandler (Jennifer Aniston) e por ela se apaixona. Só que, ao assistir o seminário de Burke, ela percebe que na verdade ele ainda não conseguiu superar a morte da esposa.

(retirada do site adorocinema.com)

Queria dar um destaque especial ao novo design do blog: o que vocês acharam? Gostaram? É mais uma alteração feita em homenagem ao 1º aniversário do blog.

Design feito pela minha xará: Luana Nascimento.